raze - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

raze

» : دمر كليا، قشط
النطق : [ˈreɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. هدم (demolished, demolition, destroy)
  2. رايز (rise, Reyes, Rize)

فعل

  1. دمر كليا (raze)
  2. قشط (raze)
  3. تجريف (scraping, bulldozed, razing)

أمثلة

التدمير المادي والهدم


 

raze a building

— يهدم مبنى
 

raze a house

— يسوي منزلا بالأرض
 

raze a village

— يسوي قرية بالأرض
 

raze a neighborhood

— يهدم حيا

التدمير العسكري وسحق العدو


 

raze the city

— يمحو المدينة عن وجه الأرض
 

raze an enemy stronghold

— يدمر معقل العدو
 

raze the fortifications

— يدمر التحصينات
 

raze to the ground

— يسوي بالأرض

التفكيك أو الهدم لإعادة البناء والتطوير


 

raze and rebuild

— يهدم ويعيد البناء
 

raze a factory to make way for a park

— يهدم مصنعا لإفساح المجال لمنتزه

المعنى المجازي، التدمير الاستعاري


 

hopes were razed to the ground

— تبددت الآمال
 

reputation razed by scandal

— دمرت السمعة بفضيحة