razor wire - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

razor wire

» : سلك شائك [salak shayik]
النطق : [ˈreɪ.zə waɪə]

أمثلة

بنى مادية أو حواجز


 

razor wire fence

— سياج من الأسلاك الشائكة الحادة
 

coil of razor wire

— لفافة من الأسلاك الشائكة الحادة
 

concertina razor wire

— سلك شائك حاد على شكل أكورديون
 

razor wire barrier

— حاجز من الأسلاك الشائكة الحادة
 

razor wire-topped wall

— جدار تتوجها أسلاك شائكة حادة
 

razor wire entanglement

— تشابك من الأسلاك الشائكة الحادة

سياقات عسكرية أو أمنية


 

razor wire perimeter

— محيط مسيّج بأسلاك شائكة حادة
 

razor wire obstacle

— عائق من الأسلاك الشائكة الحادة
 

razor wire checkpoint

— نقطة تفتيش بأسلاك شائكة حادة
 

razor wire detention area

— منطقة احتجاز تحت حراسة أسلاك شائكة حادة
 

razor wire fortification

— تحصين بأسلاك شائكة حادة

التركيب والصيانة والأدوات


 

installing razor wire

— تركيب أسلاك شائكة حادة
 

removing razor wire

— إزالة أسلاك شائكة حادة
 

cutting razor wire

— قطع الأسلاك الشائكة الحادة
 

razor wire cutters

— قواطيع للأسلاك الشائكة الحادة
 

protective gloves for razor wire

— قفازات واقية للتعامل مع الأسلاك الشائكة الحادة

استخدامات مجازية أو رمزية


 

razor wire of silence

— سلك شائك حاد من الصمت
 

behind razor wire

— خلف الأسلاك الشائكة الحادة
 

wrapped in razor wire

— ملفوف بأسلاك شائكة حادة
 

razor wire of memory

— سلك شائك حاد من الذاكرة
 

razor wire smile

— ابتسامة كالسلك الشائك الحاد