re-create - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

re-create

» : بعث يخلق من جديد
النطق : [riːkriːˈeɪt]

مدخل القاموس

فعل

  1. بعث يخلق من جديد (recreate)
  2. إعادة (re-, recreate)
  3. انعشت (enlivened, recreate, revived)

أمثلة

بعث أو استعاد


 

re-create the original atmosphere

— يعيد خلق الأجواء الأصلية؛ يستعيد الأجواء الأصلية
 

re-create the historic building

— يعيد بناء المبنى التاريخي؛ يستعيد المبنى التاريخي
 

re-create the medieval village

— يعيد خلق القرية الوسطى
 

re-create the lost artifact

— يعيد خلق الأثر المفقود

يخلق من جديد أو يفسّر


 

re-create the song in a modern style

— يعيد صياغة الأغنية بأسلوب حديث؛ يخلق تفسيرًا جديدًا للأغنية بأسلوب حديث
 

re-create the scene from the film

— يعيد خلق مشهد من الفيلم؛ يفسّر مشهد الفيلم من جديد
 

re-create the character for the stage

— يكيّف الشخصية للمسرح؛ يعيد خلق الشخصية للمسرح

يعيد إنتاج أو يكرر


 

re-create the experiment

— يعيد إنتاج التجربة؛ يكرر التجربة
 

re-create the test conditions

— يعيد خلق ظروف الاختبار؛ يعيد إنتاج ظروف الاختبار
 

re-create the error

— يعيد إنتاج الخطأ؛ يعيد خلق الخطأ

يستعيد تجربة أو ذكرى


 

re-create the childhood memory

— يعيد خلق ذكرى الطفولة؛ يستعيد ذكرى الطفولة
 

re-create the feeling of home

— يعيد خلق الإحساس بالمنزل؛ يستعيد الإحساس بالدفء
 

re-create the ambiance of a past event

— يعيد خلق أجواء حدث ماضٍ؛ يستعيد أجواء الحدث السابق