read - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
read
النطق : [riːd]
مدخل القاموس
اسم
- مقروء (read)
فعل
- قَرَأَ qaraʔa (read, reads, recited)أن ينظر إلى الحروف أو معلومات أخرى ويقرأها
- درس (study, examine, read)
- طالع (read)
- علم (know, teach, inform)
- قرأ بين السطور (read)
- قرأ الطالع (read)
- دل (indicate, denote, betoken)
- طلع على (read, become acquainted)
- أشار (reference, indicate, point)
- قِري giri
أمثلة
القراءة الحرفية أو قراءة النص
read a book
— يقرأ كتابًاread a page
— يقرأ صفحةread a sentence
— يقرأ جملةread the newspaper
— يقرأ الجريدةread the instructions
— يقرأ التعليماتالقراءة بصوت عالٍ أو الإعلان
read aloud
— يقرأ بصوت عالٍread out
— يقرأ بصوت عالٍ؛ يعلنread to someone
— يقرأ لشخص ماالتفسير أو الفهم
read between the lines
— يقرأ بين السطورread as
— يفسر بأنه؛ يفهم بأنهread into
— يفسر بشكل مبالغ فيهقراءة الأشخاص أو العواطف أو النوايا
read someone
— يفهم الشخص؛ يفهم نواياهread someone like a book
— يقرأ شخصًا ككتاب مفتوحread the room
— يستشعر الجو العامالدراسة أو البحث أو التحضير
read up on
— يدرس موضوعًا بعمقread for an exam
— يستعد لامتحانread widely
— يقرأ على نطاق واسعالقراءة التقنية أو الحاسوبية
read a file
— يقرأ ملفًاread from disk
— يقرأ من القرصread-only
— للقراءة فقطread receipt
— إشعار القراءةالأفعال الاصطلاحية والعبارات
read over
— يستعرض بسرعةread on
— يكمل القراءةread someone out
— يوبخ شخصًا علنًا