really - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
really
النطق : [ˈrɪli]
مدخل القاموس
ظرف
- حَقًّا ḥaqqan (really, truly, indeed)في الواقع؛ في الحقيقة؛ واقعيًا.
- في الواقع (actually, in fact, indeed)
- من غير ريب (surely, of course, absolutely)
- أخيرا (finally, eventually, lastly)
- فعلا (actually, really, already)
- الحقيقة (truth, fact, really)
- الفعل (already, actually, really)
- الواقع (fact, actually, reality)
- جدا (very, so, too)
- حقيقة (fact, really, reality)
أداة تعجب
- وَٱللّٰه؟ wal-lāh?يعبر عن المفاجأة أو طلب تأكيد معلومات جديدة
- لَيْسَ مَعْقُل! laysa maʕqul!
- حَقًّا ḥaqqan
أمثلة
تقوية الجودة أو الدرجة
really good
— جيد حقًاreally bad
— سيئ حقًاreally interesting
— مثير للاهتمام حقًاreally difficult
— صعب حقًاreally expensive
— باهظ الثمن حقًاreally simple
— بسيط حقًاتقوية الرغبة أو الأفعال
really want
— يريد حقًاreally need
— يحتاج حقًاreally like
— يعجب حقًاreally love
— يحب حقًاreally enjoy
— يستمتع حقًاالتعبير عن الدهشة أو التوضيح
really?
— حقًا؟oh really
— حقًا؟really now
— حقًا؟التأدب أو التعاطف أو الامتنان
really appreciate
— يقدر حقًاreally sorry
— آسف حقًاreally helpful
— مفيد حقًاالنفي أو التخفيف
not really
— ليس حقًاnot really sure
— ليس متأكدًا حقًاعبارات ثابتة أو تعابير عامية
really big deal
— أمر مهم حقًاreally makes sense
— منطقي حقًاreally depends
— يعتمد حقًا