reason - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
reason
النطق : [ˈriːzən]
مدخل القاموس
اسم
- سَبَب sabab (reason, cause, why)ما يسبب: سبب
- عَقْل ʕaql (mind, reason, brains)تفكير عقلاني (أو القدرة عليه)؛ القدرات المعرفية، مجتمعة، من التصور والحكم والاستنتاج والحدس.
- علة (reason, trouble)
- منطق (logic, reasoning, reason)
- صواب (right, reason, sense)
- إدراك (realization, understanding, recognition)
- باعث (motive, inducement, impulse)
- رشد (ripening, rationality, maturity)
- نهي (inhibition, intelligence, reason)
- دراية (knowing, reason)
فعل
- فكر (think, consider, reason)
- سوغ (justify, warrant, rationalize)
- برهن (prove, demonstrate, evidence)
- جادل (argue, contend, debate)
- أيد (support, favor, second)
- حسب (calculate, figure, number)
- إستمع لصوت العقل (reason)
أمثلة
السبب أو الأساس
the reason for
— السبب لـ؛ الأساس لـthe reason for the delay
— سبب التأخيرthe main reason
— السبب الرئيسي؛ السبب الأساسيthe reason behind
— السبب الكامن وراء؛ السبب الحقيقيa possible reason
— سبب محتملالدافع أو المناسبة للفعل
reason to do something
— سبب لفعل شيء؛ أساس للتصرفhave every reason to
— لديه كل الأسباب لـgive someone reason to
— يعطي شخصًا سببًا لـno reason to
— لا سبب لـ؛ لا مبرر لـa good reason to
— سبب وجيه؛ سبب مقبولالحجة أو التبرير أو أساس الإقناع
the reason why
— السبب الذي يجعل؛ لماذاgive a reason
— يقدم سببًا؛ يبررhave reason to believe
— لديه سبب للاعتقادsound reason
— حجة سليمة؛ سبب منطقيreason enough
— سبب كاف؛ حجة دامغةتعبيرات ثابتة واصطلاحات
for no reason
— بدون سبب؛ فجأةfor good reason
— لسبب وجيه؛ ليس بدون سببwithout reason
— بدون سبب؛ غير مبررbeyond reason
— خارج نطاق العقل؛ بشكل مفرطno reason at all
— بدون أي سبب على الإطلاق؛ بلا أي مبررتراكيب فعلية مع reason
reason with someone
— يحاور شخصًا؛ يحاول إقناع شخصreason out
— يستنتج منطقيًا؛ يكتشف بالتفكيرreason away
— يتجاهل الحجج؛ يحاول دحض بالتفكيرالعقل كقدرة أو دوره
the power of reason
— قوة التفكير؛ قوة العقلthe voice of reason
— صوت العقلexercise reason
— يستخدم العقل؛ يمارس التفكير