rebuke - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rebuke

» : توبيخ، تعنيف، وبخ، لوم، عنف [twbykh]
النطق : [riˈbjuːk]

مدخل القاموس

اسم

  1. توبيخ (rebuke, reprimand, scolding)
  2. لوم (reproach, censure, reprimand)
  3. التوبيخ (reprimand, rebuke, reproach)

فعل

  1. تعنيف (rebuke)
  2. وبخ (reprove, rebuke, scold)
  3. عنف (expostulate, rebuke, rant)

أمثلة

الاستعمال الفعلي، فعل أو تعبير عن عدم الاستحسان


 

to rebuke someone

— يوبخ شخصًا ما
 

to rebuke someone for something

— يوبخ شخصًا ما على شيء
 

to rebuke harshly

— يوبخ بشدة
 

to rebuke gently

— يوبخ بلطف
 

to rebuke publicly

— يوبخ علنًا
 

to rebuke privately

— يوبخ على انفراد
 

to rebuke in front of others

— يوبخ أمام الآخرين
 

to rebuke with words

— يوبخ بالكلام
 

to give someone a rebuke

— يوجه توبيخًا لشخص ما
 

to issue a rebuke

— يصدر توبيخًا
 

to deliver a rebuke

— يوجه توبيخًا
 

to be rebuked

— يُوبَّخ
 

to receive a rebuke

— يتلقى توبيخًا

اسم، نوع التوبيخ أو العتاب


 

a sharp rebuke

— توبيخ حاد
 

a stern rebuke

— توبيخ قاسٍ
 

a mild rebuke

— توبيخ خفيف
 

a scathing rebuke

— توبيخ لاذع
 

a public rebuke

— توبيخ علني
 

an official rebuke

— توبيخ رسمي
 

a verbal rebuke

— توبيخ شفهي
 

a written rebuke

— توبيخ كتابي
 

a formal rebuke

— توبيخ رسمي
 

a rebuke from the manager

— توبيخ من المدير
 

a rebuke from the teacher

— توبيخ من المعلم

شدة أو طبيعة التوبيخ


 

a mild word of rebuke

— كلمة توبيخ خفيفة
 

a harsh rebuke

— توبيخ صارم
 

a curt rebuke

— توبيخ مقتضب
 

a scornful rebuke

— توبيخ ازدرائي
 

a cutting rebuke

— توبيخ لاذع

عبارات سياقية واصطلاحية


 

to rebuke someone for their behavior

— يوبخ شخصًا على سلوكه
 

to earn a rebuke

— يستحق توبيخًا
 

to avoid rebuke

— يتجنب التوبيخ
 

to face rebuke

— يواجه التوبيخ
 

to receive a public rebuke

— يتلقى توبيخًا علنيًا