recalcitrance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
recalcitrance
مدخل القاموس
اسم
- التمرد (insubordination, recalcitrance)
- نشوز (recalcitrance, disobedience, prominence)
- جموح (recalcitrance, defiance, disobedience)
- العناد (implacability, recalcitrance)
- عصيان (disobedience, rebellion, insurgency)
أمثلة
العناد وعدم الانصياع الشخصي
recalcitrance to authority
— التمرد على السلطة؛ العناد تجاه السلطةrecalcitrance in personal relationships
— العناد في العلاقات الشخصية؛ المقاومة في العلاقات الشخصيةrecalcitrance of a child
— عناد الطفل؛ عصيان الطفلالمقاومة أو رفض التغييرات والتعليمات
recalcitrance to change
— المقاومة للتغيير؛ عدم الرغبة في التغييرrecalcitrance to new policies
— المقاومة للسياسات الجديدة؛ رفض قبول القواعد الجديدةrecalcitrance in the workplace
— المقاومة في مكان العمل؛ العناد في الفريقعدم الامتثال والمشاكل التأديبية
recalcitrance toward orders
— العصيان للأوامر؛ رفض تنفيذ الأوامرrecalcitrance among students
— العصيان بين الطلاب؛ المشاكل التأديبية بين الطلابrecalcitrance in class
— العصيان في الصف؛ انتهاك الانضباط في الصفعدم الامتثال القانوني أو الإداري
recalcitrance to court orders
— العصيان للأوامر القضائية؛ رفض تنفيذ قرارات المحكمةrecalcitrance in regulatory compliance
— عدم الامتثال للمتطلبات التنظيمية؛ رفض الامتثال للقواعدrecalcitrance by a corporation
— عدم رغبة الشركة في الامتثال؛ رفض الشركة تنفيذ المتطلباتالمقاومة الطبية أو البيولوجية أو التقنية
recalcitrance to treatment
— مقاومة العلاج؛ عدم الاستجابة للعلاجrecalcitrance of bacteria to antibiotics
— عدم تأثر البكتيريا بالمضادات الحيوية؛ مقاومة البكتيريا للمضادات الحيويةrecalcitrance of seeds
— عدم تحمل البذور للتجفيف؛ بذور لا تتحمل الجفافالمقاومة في المفاوضات والمقاومة الاجتماعية والسياسية
recalcitrance in negotiations
— المقاومة في المفاوضات؛ الإصرار أثناء التفاوضpublic recalcitrance to policy
— المقاومة العامة للسياسة؛ الرفض الجماعي لاتباع السياسةrecalcitrance among voters
— مقاومة الناخبين؛ عدم رغبة الناخبين في دعم التغييرات