recast - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
recast
النطق : [riˈkæst]
مدخل القاموس
اسم
- إعادة السبك (recast)
- الزهر (cast, dice, backgammon)
فعل
- أعاد صياغة (recast)
- أعاد سبك (recast)
- عدل (modify, adjust, right)
- غير أدوار الرواية (recast)
- إعادة صياغة (reformat, rework, redrafted)
أمثلة
تحويل أو إعادة صياغة
recast a sentence
— يعيد صياغة جملةrecast an argument
— يعيد صياغة حجةrecast the narrative
— يعيد النظر في السردrecast policy
— يعيد النظر في السياسةrecast her image
— يغير صورتهاrecast in a new light
— يقدم في ضوء جديدrecast the plan
— يعيد النظر في الخطةإعادة السبك أو الصهر
recast the statue
— يعيد صب التمثالrecast into bronze
— يعيد صبه في البرونزrecast the mould
— يعيد صب القالباستبدال الممثل أو إعادة توزيع الدور
recast the role
— يستبدل الممثل في الدورrecast the cast
— يغير طاقم التمثيلa recast of the show
— إعادة توزيع الأدوار في العرضrecast as the villain
— يقدمه في دور الشريرإعادة النظر في الشروط أو إعادة التمويل
recast the mortgage
— يعيد النظر في شروط الرهن العقاريrecast the loan
— يعيد النظر في شروط القرضrecast the repayment schedule
— يعيد النظر في جدول السداد