record - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

record

» : تسجيل، سجل، محضر، رقم قياسي، قيد تَسْجِيل [tasjīl]
النطق : [rəˈkɔːrd]

مدخل القاموس

اسم

  1. سِجِلّ sijill (record, register, registry)مجموعة بيانات تتعلق بفرد أو عنصر واحد.
  2. تَسْجِيل tasjīl (registration, recording, record)معلومة تُوضع في وسيط مادي مؤقت أو دائم.
  3. رَقْم قِيَاسِيّ raqm qiyāsiyy (record, height)أقصى قيمة معروفة لمتغير ما، خصوصًا في الإنجازات في الأحداث التنافسية.
  4. تَدْوِين tadwīn (notation, record, entry)
  5. دَفْتَر daftar (notebook, copybook, record)
  6. مُدَوَّنَة mudawwana (record, recorder, reporter)
  7. أُسْطُوَانَة ʔusṭuwāna (cylinder, roller, drum)أسطوانة فونوغراف
  8. قَيْد qayd
  9. محضر (record, report, proceedings)
  10. سرد (narrative, enumeration, record)

فعل

  1. سَجَّلَ sajjalaتسجيل معلومات.
  2. قيد (record, register, limit)
  3. حطم الرقم القياسي (record)
  4. سجل رقم قياسي (record)
  5. دون (note, write down, record)
  6. كتب (write, record, write down)
  7. أشار (reference, indicate, point)
  8. تسجيل (registration, register, record)
  9. تسجل (record, register, logs)
  10. يسجل (record, registered, Score)

صفة

  1. قِيَاسِيّ qiyāsiyyيكفي لكسر الأرقام القياسية السابقة وتحقيق رقم جديد؛ عالمي المستوى؛ تاريخي