recording - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
recording
مدخل القاموس
اسم
- تَسْجِيل tasjīl (registration, recording, record)نسخة من صوت أو فيديو وغيرها، مخزنة في وسيط دائم.
- التسجيل (registry, register, recording)
فعل
- تسجيله (registered, recorded, recording)
- تسجل (record, register, recording)
- يسجل (record, registered, Score)
أمثلة
أنواع التسجيلات أو الوسائط
recording studio
— استوديو التسجيل؛ استوديو التسجيل الصوتيaudio recording
— تسجيل صوتي؛ تسجيل صوتيvideo recording
— تسجيل فيديوscreen recording
— تسجيل شاشة؛ تسجيل شاشةfield recording
— تسجيل ميداني؛ تسجيل ميدانيlive recording
— تسجيل مباشر؛ تسجيل حيmultitrack recording
— تسجيل متعدد المساراتmaster recording
— تسجيل رئيسي؛ ماسترdemo recording
— تسجيل تجريبي؛ تسجيل تجريبيإجراءات أو عمليات أو جلسات
recording session
— جلسة تسجيل؛ جلسة تسجيلrecording process
— عملية تسجيلstart recording
— بدء التسجيل؛ تشغيل التسجيلstop recording
— إيقاف التسجيل؛ إنهاء التسجيلpause recording
— إيقاف التسجيل مؤقتًا؛ توقف مؤقت في التسجيلcontinuous recording
— تسجيل مستمرrecording the conversation
— تسجيل المحادثة؛ توثيق المحادثةمعدات أو برامج أو أماكن
recording equipment
— معدات تسجيل؛ أجهزة تسجيلaudio recording software
— برنامج تسجيل صوتي؛ برنامج لتسجيل الصوتportable recording device
— جهاز تسجيل محمول؛ مسجل محمولhome recording setup
— إعداد تسجيل منزلي؛ استوديو منزليremote recording
— تسجيل عن بعد؛ تسجيل عن بعدأدوار ومشاركون
recording engineer
— مهندس صوت؛ مهندس تسجيلrecording artist
— فنان تسجيل؛ مطربrecording technician
— فني تسجيل؛ مهندس معدات التسجيلrecording producer
— منتج تسجيل؛ منتج أسطواناتتسجيلات قانونية أو رسمية
official recording
— تسجيل رسمي؛ تسجيل حكوميrecording for evidence
— تسجيل للإثبات؛ تسجيل كدليلrecording in the register
— تسجيل في السجل؛ إدراج في السجلrecording of the deed
— توثيق العقد؛ إدراج العقد في السجلجودة أو حالة أو مراحل معالجة التسجيل
poor recording
— تسجيل رديء؛ تسجيل ضعيفhigh-quality recording
— تسجيل عالي الجودة؛ تسجيل بجودة عاليةraw recording
— تسجيل خام؛ تسجيل غير معالجedited recording
— تسجيل معدل؛ تسجيل محررunfinished recording
— تسجيل غير مكتمل؛ تسجيل ناقصnoisy recording
— تسجيل مشوش؛ تسجيل به تشويشoverdub recording
— تسجيل إضافي؛ تراكب المساراتسياقات إعلامية أو بث أو تحليلات
studio recording
— تسجيل استوديوradio recording
— تسجيل إذاعي؛ تسجيل برنامج إذاعيbroadcast recording
— تسجيل بث؛ تسجيل بثsession recording
— تسجيل جلسة؛ محضر جلسةrecording log
— سجل التسجيل؛ محضر التسجيل