recover - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
recover
النطق : [rɪˈkʌvər]
مدخل القاموس
فعل
- شُفِيَ šufiya (recover, heal, cure)التحسن، استعادة الصحة أو الازدهار.
- بَرِئَ bariʔa
- استرد (recover, regain, retrieve)
- استعاد (regain, recover, retrieve)
- تحسن (improve, progress, get better)
- انتعش (brisk, refresh, recover)
- انتصب (straighten up, sit up, stick)
- إستعاد العافية (recover)
- عوض عن (recover, repay, compensate)
- كسب الدعوى (recover)
أمثلة
التعافي أو استعادة الصحة
recover from an illness
— يتعافى من مرضrecover one's health
— يستعيد صحتهrecover strength
— يستعيد قوتهrecover consciousness
— يستعيد وعيهrecover from surgery
— يتعافى بعد عملية جراحيةrecover from an injury
— يتعافى من إصابةاستعادة حق ملكية أو سيطرة أو مركز
recover possession of property
— يستعيد حيازة الممتلكاتrecover control
— يستعيد السيطرةrecover the upper hand
— يستعيد اليد العلياrecover lost ground
— يستعيد المواقع المفقودةrecover a password
— يستعيد كلمة المروراستعادة البيانات والاسترداد التقني
recover data
— يستعيد البياناتrecover deleted files
— يستعيد الملفات المحذوفةrecover a corrupted database
— يستعيد قاعدة بيانات تالفةrecover from a backup
— يستعيد من نسخة احتياطيةrecover the system
— يستعيد النظامالتعافي المالي وتعويض الخسائر
recover financially
— يتعافى ماليًاrecover the costs
— يسترد التكاليفrecover losses
— يسترد الخسائرrecover damages
— يسترد الأضرارrecover an investment
— يسترد استثمارًاالتعافي العاطفي والنفسي
recover emotionally
— يتعافى عاطفيًاrecover from shock
— ينتعش من الصدمةrecover from trauma
— يتعافى من صدمة نفسيةالتعافي في الأعمال والاقتصاد
recover from a recession
— يتعافى من ركودrecover market share
— يستعيد حصة السوقrecover momentum
— يستعيد الزخمrecover sales
— يستعيد المبيعات