recuperate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

recuperate

» : تعافى، استرد، استعاد، شفى، عوض [taeafi]
النطق : [rɪˈkuːpəˌret]

مدخل القاموس

اسم

  1. نقاهة (recuperate, convalescence)
  2. التعافي (recovery, recover, healing)

فعل

  1. تعافى (recuperate, pep up)
  2. استرد (recover, regain, retrieve)
  3. استعاد (regain, recover, retrieve)
  4. شفى (recover, heal, cure)
  5. عوض (offset, make up, make up for)
  6. استراح (rest, hit the hay, set at rest)
  7. فترة نقاهة (recuperate, convalescing)

أمثلة

التعافي بعد المرض أو العملية


 

recuperate from an illness

— يتعافى من مرض
 

recuperate from surgery

— يتعافى من عملية جراحية
 

recuperate after a cold

— يتعافى بعد نزلة برد
 

recuperate in hospital

— يتعافى في المستشفى
 

recuperate at home

— يتعافى في المنزل

استعادة القوة والطاقة أو الصحة العامة


 

recuperate one's strength

— يستعيد قوته
 

recuperate energy

— يستعيد الطاقة
 

recuperate physically

— يتعافى جسديًا
 

recuperate mentally

— يتعافى نفسيًا
 

recuperate over the weekend

— يتعافى خلال عطلة نهاية الأسبوع
 

recuperate fully

— يتعافى تمامًا

استرداد الخسائر المالية والتعويض أو الإعادة


 

recuperate losses

— يعوّض الخسائر
 

recuperate the investment

— يسترد الاستثمار
 

recuperate costs

— يغطي التكاليف
 

recuperate financially

— يتعافى ماليًا
 

recuperate damaged reputation

— يستعيد سمعته المتضررة