red flag - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

red flag

» : العلم الأحمر [alealam al'ahmar]
النطق : [ˈrɛd flæɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. العلم الأحمر (red flag)

أمثلة

إشارات أو تحذيرات


 

red flag

— العلم الأحمر
 

raise a red flag

— يرفع علمًا أحمر؛ يثير القلق
 

wave a red flag

— يلوح بالعلم الأحمر؛ يشير إلى خطر
 

a big red flag

— علم أحمر كبير؛ علامة واضحة على مشكلة
 

little red flags

— أعلام حمراء صغيرة؛ إشارات تحذيرية بسيطة

العلاقات أو السلوك


 

red flag in a relationship

— علامة تحذير في العلاقة؛ مؤشر على مشاكل في العلاقة
 

dating red flags

— إشارات تحذيرية عند التعارف؛ علامات على شريك غير موثوق
 

person full of red flags

— شخص مليء بالعلامات التحذيرية؛ شخص لديه مؤشرات مقلقة كثيرة

القانون أو السياسة


 

red flag law

— قانون العلم الأحمر؛ قانون سحب الأسلحة مؤقتًا عند وجود تهديد
 

raising a red flag about policy

— إثارة تساؤلات حول سياسة ما؛ التشكيك في السياسة

الرياضة أو السباقات أو السلامة


 

red flag in racing

— علم أحمر في السباقات؛ إيقاف المنافسة لأسباب تتعلق بالسلامة
 

red flag on the beach

— علم أحمر على الشاطئ؛ منع السباحة بسبب ظروف خطرة

التقنية أو السلامة أو التحليل


 

red flag in code review

— علامة تحذير في مراجعة الكود؛ اكتشاف خطير عند مراجعة الشيفرة
 

security red flag

— مؤشر على اختراق أمني؛ دليل على تهديد أمني
 

red flag raised by antivirus

— تحذير من برنامج مكافحة الفيروسات؛ رسالة مقلقة حول ملف ضار

الرمزية أو الثقافة


 

the red flag of communism

— علم الشيوعية الأحمر؛ رمز الحركة الشيوعية
 

red flag symbolism

— رمزية العلم الأحمر؛ معنى العلم الأحمر