redeem - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
redeem
النطق : [rəˈdiːm]
مدخل القاموس
فعل
- خلص (redeem, rescue, clear)
- أعتق (release, redeem, manumit)
- افتدى (redeem, buy)
- حرر (free, release, liberate)
- إتبرئ من (redeem)
- وفى بوعده (honor, deliver the goods, deliver)
- خلص ينقذ (extricate, set at large, redeem)
- عاود شراء (redeem)
- سدد الدين (pay back, redeem)
- أصلح (rectify, fix, repair)
أمثلة
تبادل أو استلام السلع والخدمات
redeem a coupon
— يستبدل قسيمة، يستخدم قسيمةredeem a voucher
— يستبدل قسيمة شرائية، يقدم قسيمة شرائيةredeem a gift card
— يستخدم بطاقة هدايا، يصرف بطاقة هداياredeem a promo code
— يستخدم رمز ترويجي، يحصل على خصم برمز ترويجيredeem points
— يستبدل نقاطًا، يصرف نقاطًاredeem loyalty points
— يستبدل نقاط مكافآت، يستخدم نقاط ولاءسداد الديون أو الالتزامات المالية
redeem a bond
— يسدد سندًا، يسترد سندًاredeem a mortgage
— يسدد رهنًا عقاريًا، يسترد رهنًا عقاريًاredeem a loan
— يسدد قرضًا، يسترد قرضًاredeem securities
— يسدد أوراقًا مالية، يسترد أوراقًا ماليةتكفير الذنب أو استعادة السمعة
redeem oneself
— يكفر عن نفسه، يعيد تأهيل نفسهredeem a mistake
— يكفر عن خطأ، يصحح خطأredeem reputation
— يستعيد سمعة، يعيد تأهيل سمعةالوفاء بالوعود أو الالتزامات
redeem a promise
— يفي بوعد، ينفذ وعدًاredeem a pledge
— يفي بتعهد، ينفذ التزامًاredeem an obligation
— ينفذ التزامًا، يفي بالتزامإنقاذ الموقف أو تصحيح النتيجة
redeem a performance
— يصحح أداءً، ينقذ أداءًredeem a season
— ينقذ موسمًا، يعيد تأهيل موسمredeem a game
— ينقذ لعبة، يصحح مسار لعبة