reduce - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
reduce
مدخل القاموس
فعل
- قَلَّلَ Qallala (reduce, minimize, decrease)يخفض الحجم، الكمية، الجودة، القيمة أو شدة شيء؛ يقلل، ينقص.
- نقص (decrease, lower, reduce)
- قلص (cut, reduce, decrease)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
- اختصر (cut short, shorten, limit)
- اختزل (reduce, take down shorthand)
- تجبر (force, compel, oblige)
- خضع (subject, undergo, submit)
- نزل الرتبة (reduce)
- سحق (crush, smash, bash)
أمثلة
تقليل الكمية أو الحجم
reduce size
— يقلل الحجمreduce the number of errors
— يقلل عدد الأخطاءreduce the amount of sugar
— يقلل كمية السكرreduce frequency
— يقلل التكرارreduce volume
— يقلل الحجمخفض المستوى أو الشدة
reduce temperature
— يخفض درجة الحرارةreduce noise levels
— يخفض مستويات الضوضاءreduce speed
— يخفض السرعةreduce pressure
— يخفض الضغطreduce intensity
— يقلل الشدةخفض النفقات أو التكاليف
reduce costs
— يخفض التكاليفreduce spending
— يخفض الإنفاقreduce operating costs
— يخفض تكاليف التشغيلreduce overheads
— يخفض النفقات العامةreduce prices
— يخفض الأسعارخفض الانبعاثات الضارة أو الأثر البيئي
reduce emissions
— يخفض الانبعاثاتreduce carbon footprint
— يقلل البصمة الكربونيةreduce pollution
— يقلل التلوثreduce waste
— يقلل النفاياتreduce energy consumption
— يقلل استهلاك الطاقةخفض المخاطر أو الضرر أو الألم أو التوتر
reduce risk
— يخفض المخاطرreduce the likelihood of infection
— يقلل احتمالية الإصابةreduce pain
— يقلل الألمreduce stress
— يخفض التوترreduce harm
— يقلل الضررالسياق التقني أو العلمي أو الرياضي
reduce a fraction
— يختصر الكسرreduce friction
— يقلل الاحتكاكreduce viscosity
— يخفض اللزوجةreduce an equation
— يبسط المعادلةreduce in chemistry
— يختزل في الكيمياءالإحالة إلى حالة أو تحول
reduce to tears
— يُبكيreduce to ashes
— يحول إلى رمادreduce to silence
— يُسكتreduce to poverty
— يُفقرreduce to writing
— يدون كتابيًا