reel - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
reel
النطق : [ˈriːl]
مدخل القاموس
اسم
- بَكَرَة bakara (reel, pulley, roller)نوع من البكرة، تدور على محور، يُلف عليها الخيط أو الغزل أو الخطوط أو ما شابه.
- ملف (file, folder, dossier)
- بكرة خيطان (reel)
- خيط بكرة (reel)
- مسلكة (spool, reel)
- الريل رقصة اسكتلندية (reel)
- ريل (RealPlayer, reel, rail)
- البكرة (pulley, reel, spool)
فعل
- لف (wrap, twist, wind)
- ترنح (totter, sway, limp)
- لف على بكرة (reel)
- تهاوى (reel, stagger)
- حل الغزل (reel)
- سحب سمكة بصنارة (reel)
- تمايل (wobble, sway, lurch)
أمثلة
السينما أو الفيديو
film reel
— بكرة فيلمreel of film
— بكرة فيلمmovie reel
— لفّاف فيلمالصيد أو العدة
fishing reel
— بكرة صيدspinning reel
— بكرة دوّارةbaitcasting reel
— بكرة صبّ الطُعمالترنح أو الدوار
to reel
— يترنحto reel from something
— يصدم بشيءأفعال مركبة أو تعابير
reel someone in
— يجذب شخصًاreel off
— يسرد بسرعةreel back
— يرتد إلى الوراءشبكات التواصل الاجتماعي، فيديوهات قصيرة
Instagram reel
— ريل إنستغرامreel video
— فيديو ريلto post a reel
— ينشر ريلًالفّ ميكانيكي أو معدات
reel to reel recorder
— مسجل بكرة إلى بكرةempty reel
— بكرة فارغةreel mechanism
— آلية البكرة