referendum - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
referendum
مدخل القاموس
اسم
- اِسْتِفْتاء istiftāʔ (referendum, poll, plebiscite)تصويت شعبي مباشر على قانون مقترح أو تعديل دستوري.
- إستفتاء شعبي (referendum, plebiscite)
- مذكرة إستعلامية (referendum)
- الاستفتاء (referendum, poll, plebiscite)
أمثلة
عبارات رسمية وقانونية
national referendum
— استفتاء شعبي وطني؛ استفتاء شعبي عامlocal referendum
— استفتاء محلي؛ استفتاء على المستوى البلديbinding referendum
— استفتاء ملزم؛ استفتاء ذو قوة إلزاميةnon-binding referendum
— استفتاء استشاري؛ استفتاء غير ملزمconstitutional referendum
— استفتاء دستوري؛ استفتاء حول مسائل الدستورreferendum law
— قانون الاستفتاء؛ تشريع الاستفتاءاتreferendum question
— سؤال الاستفتاء؛ صياغة الاستفتاءأنواع الاستفتاءات أو أشكال التصويت
advisory referendum
— استفتاء استشاري؛ استفتاء توصيةlegislative referendum
— استفتاء تشريعي؛ استفتاء حول مبادرة تشريعيةmandatory referendum
— استفتاء إلزامي؛ استفتاء ذو طابع إلزاميpopular referendum
— استفتاء شعبي؛ استفتاء بمبادرة من المواطنينreferendum on constitutional amendment
— استفتاء حول تعديل الدستور؛ استفتاء حول تعديلات الدستورreferendum on independence
— استفتاء حول الاستقلال؛ استفتاء حول مسألة الانفصالالعملية والمشاركة
to hold a referendum
— إجراء استفتاء؛ تنظيم استفتاءto call a referendum
— الدعوة إلى استفتاء؛ تحديد موعد استفتاءreferendum turnout
— مشاركة في الاستفتاء؛ إقبال على الاستفتاءreferendum ballot
— ورقة اقتراع الاستفتاء؛ بطاقة تصويت الاستفتاءreferendum campaign
— حملة الاستفتاء؛ حملة قبل الاستفتاءto vote in a referendum
— التصويت في استفتاء؛ المشاركة في التصويت في استفتاءالنتائج والعواقب
referendum result
— نتيجة الاستفتاء؛ حصيلة التصويت في الاستفتاءreferendum outcome
— مآل الاستفتاء؛ عواقب الاستفتاءoverwhelming referendum victory
— فوز ساحق في الاستفتاء؛ نتيجة مقنعة للتصويتnarrow referendum defeat
— هزيمة بفارق ضئيل في الاستفتاء؛ هزيمة بفارق أصوات طفيفto overturn a referendum result
— إلغاء نتيجة الاستفتاء؛ الطعن في نتيجة الاستفتاءالسياقات السياسية والدولية
Brexit referendum
— استفتاء بريكست؛ الاستفتاء البريطاني حول الخروج من الاتحاد الأوروبيreferendum on European Union membership
— استفتاء حول العضوية في الاتحاد الأوروبي؛ استفتاء حول الدخول أو الخروج من الاتحاد الأوروبيinternational referendum
— استفتاء دولي؛ استفتاء بمشاركة دوليةreferendum on territorial autonomy
— استفتاء حول الحكم الذاتي الإقليمي؛ استفتاء حول توسيع استقلالية منطقةالإعلام والرأي العام والنشاط
referendum debate
— مناظرة حول الاستفتاء؛ نقاش حول الاستفتاءpost-referendum analysis
— تحليل ما بعد الاستفتاء؛ تحليل بعد الاستفتاءreferendum petition
— عريضة لإجراء استفتاء؛ جمع توقيعات للاستفتاءreferendum supporters
— مؤيدو الاستفتاء؛ أنصار خيار معين في الاستفتاءreferendum opponents
— معارضو الاستفتاء؛ خصوم في مسألة الاستفتاء