reformed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

reformed

» : تائب، بروتستانتي
النطق : [rəˈfɔːrmd]

مدخل القاموس

اسم

  1. المصلح (tinker, reformer, reformed)
  2. البروتستانتية (Protestant, reformed)

فعل

  1. إصلاح (reform, repair, fix)
  2. أصلحت (repaired, overhauled, reformed)
  3. المحسنة (improved, enhanced, optimized)
  4. يصلح (fit, works, fix)

صفة

  1. تائب (repentant, penitent, reformed)
  2. بروتستانتي (Protestant, evangelical, evangelic)

أمثلة

مُصلَح ومُحسَّن


 

reformed policy

— سياسة مُصلَحة؛ سياسة مُعاد النظر فيها
 

reformed curriculum

— منهاج مُحدَّث؛ منهاج مُصلَح
 

reformed procedures

— إجراءات مُحسَّنة؛ إجراءات مُصلَحة
 

reformed system

— نظام مُحسَّن؛ نظام مُصلَح
 

reformed approach

— نهج مُغيَّر؛ نهج مُصلَح

شخص تائب أو مُعاد تأهيله


 

reformed criminal

— مجرم تائب؛ مجرم سابق سلك طريق الإصلاح
 

reformed offender

— جانٍ تائب؛ جانٍ سابق سلك طريق الإصلاح
 

reformed thief

— لص تائب؛ لص سابق أصلح حاله
 

reformed addict

— مدمن تعافى؛ شخص تغلب على الإدمان

ديني وكنسي


 

Reformed Church

— الكنيسة المُصلَحة؛ كنيسة مُصلَحة
 

reformed theology

— لاهوت مُصلَح؛ لاهوت الإصلاح
 

reformed tradition

— تقليد مُصلَح؛ تقليد الإصلاح
 

reformed denomination

— طائفة مُصلَحة؛ مذهب مُصلَح

قانوني ومؤسسي


 

reformed law

— تشريع مُصلَح؛ تشريع مُغيَّر
 

reformed prison system

— نظام سجون مُصلَح؛ نظام عقوبات مُصلَح
 

reformed tax code

— مدونة ضرائب مُصلَحة؛ مدونة ضرائب مُغيَّرة
 

reformed regulations

— لوائح مُصلَحة؛ قواعد مُعاد النظر فيها

سياسي واجتماعي


 

reformed party

— حزب مُصلَح؛ حزب خضع للإصلاح
 

reformed government

— حكومة مُصلَحة؛ حكومة أجرت إصلاحات
 

reformed constitution

— دستور مُصلَح؛ دستور مُغيَّر
 

reformed public services

— خدمات عامة مُصلَحة؛ خدمات حكومية مُحدَّثة

تراكيب ثابتة وأوصاف حالة


 

reformed character

— شخص تائب؛ شخص تغير إلى الأفضل
 

reformed habits

— عادات مُغيَّرة؛ عادات مُصحَّحة
 

reformed practices

— ممارسات مُصلَحة؛ أساليب مُعاد النظر فيها
 

reformed outlook

— نظرة مُغيَّرة؛ رؤية عالمية مُعاد التفكير فيها