refrain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
refrain
النطق : [rəˈfreɪn]
مدخل القاموس
اسم
- قَرَار qarār (resolution, decision, ruling)اللازمة أو العبارة المتكررة في نهاية كل مقطع أو بيت في الأغنية.
- لَازِمَة lāzima
- اللازمة (refrain, corollary)
- شعر ركيك (refrain)
- ردة (apostasy, appositeness, refrain)
- دور (role, part, floor)
- غناء رتيب (burden, refrain)
- الامتناع (refrain, omission, abstinence)
فعل
- اِمْتَنَعَ (refrain, abstain, abstain from)الامتناع (عن) — انظر أيضًا abstain
- كف عن (cease, refrain, abstain from)
- أمسك (hold, catch, grasp)
- حجم (refrain, flinch, funk)
- الامتناع عن (refrain, abstain, desist)
- تمتنع عن (refrain, abstain, desist)
- يمتنع عن (refrain, abstain)
- تحجم عن (reluctant, refrain)
- الكف عن (stop, cease, refrain)
- الإقلاع عن (quit, refrain, desist)
أمثلة
المعنى الموسيقي أو اللازمة
the refrain of the song
— لازمة الأغنيةa catchy refrain
— لازمة جذابةa familiar refrain
— لازمة مألوفةa recurring refrain
— لازمة متكررةالمعنى الفعلي أو الامتناع
refrain from commenting
— يمتنع عن التعليقplease refrain from smoking
— يرجى الامتناع عن التدخينtry to refrain from interrupting
— يحاول الامتناع عن المقاطعةshe refrained from answering
— امتنعت عن الإجابةto refrain oneself
— يكبح نفسه