register - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

register

» : سجل، تسجيل، تسجل، قيد، قائمة سِجِلّ [sijill]
النطق : [ˈredʒəstər]

مدخل القاموس

اسم

  1. سِجِلّ sijill (record, register, registry)تسجيل رسمي للأسماء والأحداث والمعاملات وما إلى ذلك.
  2. تسجيل (registration, recording, record)
  3. قيد (limitation, restriction, entry)
  4. قائمة (list, listing, roster)
  5. قائمة الإنتخابات (register)
  6. دفتر القيد (register)
  7. خانة في سجل (register)
  8. انتظام (uniformity, alignment, punctuality)
  9. عداد (counter, meter, timer)
  10. العداد أداة (register)

فعل

  1. تسجل (register, enroll, record)
  2. سَجَّلَ sajjalaليسجل في سجل؛ ليجند.
  3. أرسل بالبريد المسجل (register)
  4. سجل السيارة (register)
  5. دون في سجل (register)
  6. أحصى (count, compute, number)
  7. انتظم (be organized, dress, embody)
  8. اتسق (register)
  9. اشتكى (register)
  10. سجل في جدول الخدمة (register)

أمثلة

تسجيل المشاركة


 

register for a course

— يسجل في دورة
 

register online

— يسجل عبر الإنترنت
 

register your interest

— يعرب عن اهتمامه
 

register to vote

— يسجل للتصويت
 

register at the hotel

— يسجل في الفندق
 

register with the embassy

— يسجل لدى السفارة

التسجيل الرسمي أو تسجيل الحقوق


 

register a birth

— يسجل ولادة
 

register a marriage

— يسجل زواجًا
 

register a trademark

— يسجل علامة تجارية
 

register a company

— يسجل شركة
 

register a patent

— يسجل براءة اختراع
 

register property

— يسجل عقارًا
 

register a vehicle

— يسجل مركبة
 

register a domain name

— يسجل اسم نطاق

تقديم شكوى أو احتجاج أو اعتراض


 

register a complaint

— يقدم شكوى
 

register a protest

— يعبر عن احتجاج
 

register an objection

— يقدم اعتراضًا

السجل التقني أو الحاسوبي


 

processor register

— سجل المعالج
 

status register

— سجل الحالة
 

address register

— سجل العنوان
 

register file

— ملف السجلات
 

write to register

— يكتب في السجل
 

read from register

— يقرأ من السجل

الخزينة أو التجارة أو العمليات النقدية


 

cash register

— آلة تسجيل النقد
 

open the register

— يفتح الخزينة
 

close the register

— يغلق الخزينة
 

register tape

— شريط كاشير

أسلوب الكلام أو المستوى اللغوي


 

formal register

— أسلوب رسمي
 

informal register

— أسلوب غير رسمي
 

register shift

— تحول في الأسلوب
 

language register

— مستوى لغوي

السجل الصوتي أو الموسيقي


 

vocal register

— سجل صوتي
 

chest register

— سجل صدري
 

head register

— سجل رأسي
 

register transition

— انتقال بين السجلات

تسجيل القراءات أو القياسات


 

register a reading

— يسجل قراءة
 

register high temperature

— يسجل حرارة مرتفعة
 

register the result

— يسجل النتيجة