registrar - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

registrar

» : المسجل، أمين السجل، رئيس ألسجلات [almusajil]
النطق : [ˈredʒəˌstrɑːr]

مدخل القاموس

اسم

  1. المسجل (registrar, record holder, marker)
  2. أمين السجل (registrar, Registrar)
  3. رئيس ألسجلات (registrar)
  4. مسجل (recorder, registered, recorded)
  5. مسجلها (Registrar)
  6. قلم المحكمة (registry, Registrar)

أمثلة

المجال التعليمي أو مسجل الجامعة


 

university registrar

— مسجل الجامعة
 

registrar's office

— مكتب المسجل
 

academic registrar

— المسجل الأكاديمي
 

assistant registrar

— مساعد المسجل
 

registrar of admissions

— مسجل القبول

المجال الطبي أو طبيب مقيم


 

medical registrar

— طبيب مقيم
 

senior registrar

— طبيب مقيم أول
 

registrar on call

— طبيب مقيم مناوب
 

surgical registrar

— طبيب مقيم جراحي
 

paediatric registrar

— طبيب مقيم في طب الأطفال

الإنترنت أو مسجل أسماء النطاقات


 

domain registrar

— مسجل أسماء النطاقات
 

accredited registrar

— مسجل معتمد
 

registrar transfer

— نقل التسجيل
 

registrar lock

— قفل التسجيل
 

registrar account

— حساب المسجل

التسجيل الحكومي أو تسجيل الأحوال المدنية


 

registrar of births and deaths

— موظف تسجيل المواليد والوفيات
 

civil registrar

— موظف الأحوال المدنية
 

marriage registrar

— موظف تسجيل الزواج
 

registrar office hours

— ساعات عمل المسجل

تسجيل الشركات أو تسجيل المساهمين


 

company registrar

— مسجل الشركات
 

corporate registrar

— مسجل الشركات
 

registrar of shareholders

— مسجل المساهمين
 

share registrar

— مسجل الأسهم

عبارات إدارية ومكتبية وتقنية


 

registrar records

— سجلات المسجل
 

registrar fee

— رسوم التسجيل
 

registrar database

— قاعدة بيانات المسجل
 

registrar clerk

— موظف التسجيل
 

appointment with the registrar

— موعد مع المسجل