rein - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rein
النطق : [ˈreɪn]
مدخل القاموس
اسم
- عِنَان ʕinān (rein, ribbon)حزام أو حبل مربوط بلجام أو لقمة، يستخدم للتحكم في حصان أو حيوان آخر أو طفل صغير.
- زِمَام zimām (ribbon, rein, zip)
- رسن (halter, rein)
- كبح جماح (restrain, rein, curb)
- العنان (unleashed, rein, unleash)
- كبح (curb, curbing, restrain)
- لجام (bridle, rein, curb)
فعل
- لجم (rein, bridle, curb)
- كبح (curb, restrain, rein)
- كبح العواطف (rein)
- وجه (point, direct, aim)
أمثلة
التحكم أو السيطرة
keep a tight rein on
— يبقي قبضته محكمة علىrein in
— يكبحrein in spending
— يكبح الإنفاقtake the reins
— يستلم زمام الأمورhold the reins of power
— يمسك بزمام السلطةlet go of the reins
— يترك زمام الأمورgive someone free rein
— يمنح شخصًا حرية التصرفالحصان أو اللجام
horse's rein
— عنان الحصانleather rein
— عنان جلديdouble reins
— عنان مزدوجsingle rein
— عنان مفردshorten the reins
— يقصر العنانloose rein
— عنان مرتخيadjust the reins
— يضبط العنانالتعابير أو الاستعارات
give free rein to imagination
— يطلق العنان للخيالkeep someone on a short rein
— يبقي شخصًا تحت سيطرة صارمةloose the reins
— يرخي العنانtighten the reins
— يشدد الخناقhave free rein
— يتمتع بحرية التصرفمصطلحات رياضية أو حركات
rein back
— يوقف الحصان بتراجعreining competition
— مسابقة الرايننجrider takes the reins
— الفارس يمسك بالعنان