reinstate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

reinstate

» : رجع، أعاد الى مركز سابق، سكن مرة ثانية، أقام، رجع الي وظيفة
النطق : [ˌriˌɪnˈsteɪt]

مدخل القاموس

فعل

  1. رجع (return, snap back, come back)
  2. أعاد الى مركز سابق (reinstate)
  3. سكن مرة ثانية (reinstate)
  4. أقام (establish, reside, stay)
  5. إعادة (re-, reinstate)
  6. رجع الي وظيفة (reinstate)

أمثلة

العمل أو المنصب


reinstate an employee

يعيد موظفًا إلى عمله

reinstate someone to their former position

يعيد شخصًا إلى منصبه السابق

reinstate a diplomat

يعيد دبلوماسيًا إلى منصبه

reinstate a public official

يعيد مسؤولًا حكوميًا إلى منصبه

reinstate a board member

يعيد عضو مجلس إدارة إلى منصبه

الحقوق أو القرارات أو الإجراءات القانونية


reinstate a law

يعيد تفعيل قانون

reinstate a court decision

يعيد قرارًا قضائيًا إلى النفاذ

reinstate a suspended sentence

يستأنف تنفيذ حكم معلق

reinstate parental rights

يعيد الحقوق الأبوية

reinstate diplomatic relations

يعيد العلاقات الدبلوماسية

السياسات أو المزايا أو التمويل


reinstate a policy

يعيد سياسة

reinstate benefits

يستأنف دفع الإعانات

reinstate insurance coverage

يعيد التغطية التأمينية

reinstate funding

يعيد التمويل

reinstate a subscription

يجدد اشتراكًا

الحسابات أو الوصول أو الأنظمة


reinstate an account

يعيد حسابًا

reinstate access

يعيد الوصول

reinstate service

يستأنف الخدمة

reinstate default settings

يعيد الإعدادات الافتراضية

reinstate a feature

يعيد ميزة

الحظر أو الأوامر أو العقوبات


reinstate a ban

يعيد فرض حظر

reinstate an embargo

يعيد فرض حصار

reinstate an order

يعيد أمرًا إلى النفاذ

reinstate sanctions

يعيد فرض عقوبات

الرياضة أو العضوية أو الامتيازات


reinstate a player

يعيد لاعبًا إلى الفريق

reinstate membership

يعيد العضوية

reinstate privileges

يعيد الامتيازات