rejoinder - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rejoinder
النطق : [rɪˌdʒɔɪndər]
مدخل القاموس
اسم
- جواب (answer, response, reply)
- رد (response, reply, answer)
- رد على مذكرة (rejoinder)
- رد سريع (rejoinder)
- التعقيبية (rejoinder)
- الرد (reply, respond, answer)
- جواب سريع لاذع (riposte, rejoinder)
أمثلة
الرد القانوني أو الرسمي
rejoinder brief
— مذكرة الرد = وثيقة رد في المحكمة؛ اعتراضrejoinder to the complaint
— الرد على الشكوى = الرد على الشكوى؛ الاعتراض على الدعوىrejoinder filed with the court
— الرد المقدم إلى المحكمة = الرد المقدم إلى المحكمة؛ الاعتراض المقدم إلى المحكمةrejoinder by counsel
— رد المحامي = رد المحامي؛ اعتراض الممثلa legal rejoinder
— رد قانوني = رد قانوني؛ جواب قانونيرد قصير أو بارع، ملاحظة
a sharp rejoinder
— رد لاذع = ملاحظة لاذعة؛ تعليق حادa witty rejoinder
— رد بارع = ملاحظة بارعة؛ رد ذكيa cutting rejoinder
— رد قاطع = ملاحظة لاذعة؛ تعليق قاسٍa brief rejoinder
— رد موجز = ملاحظة قصيرة؛ إجابة مختصرةa sarcastic rejoinder
— رد ساخر = ملاحظة ساخرة؛ جواب خبيثتبادل شفهي أو نقاش، مناظرة
an immediate rejoinder
— رد فوري = ملاحظة فورية؛ إجابة سريعةa spontaneous rejoinder
— رد عفوي = ملاحظة عفوية؛ رد غير مخطط لهto make a rejoinder
— يقدم ردًا = يعطي إجابة؛ يدلي بملاحظةto offer a rejoinder
— يعرض ردًا = يدلي بملاحظة؛ يقترح جوابًا مضادًاrejoinder in debate
— رد في المناظرة = ملاحظة في المناظرة؛ تعقيب مضادردود مكتوبة، منشورات، وسائل إعلام
written rejoinder
— رد مكتوب = إجابة مكتوبة؛ ملاحظة مكتوبةeditorial rejoinder
— رد التحرير = رد هيئة التحرير؛ ملاحظة تحريريةrejoinder in the press
— رد في الصحافة = رد في الصحافة؛ تفنيد في الصحافةa published rejoinder
— رد منشور = إجابة منشورة؛ ملاحظة منشورةrejoinder letter
— رسالة رد = رسالة جوابية؛ رسالة اعتراضردود محضرة أو مدروسة مسبقًا، حجج مضادة
a prepared rejoinder
— رد محضر = ملاحظة محضرة؛ إجابة مجهزة مسبقًاa rehearsed rejoinder
— رد مكرر = ملاحظة مدربة؛ إجابة محفوظةa technical rejoinder
— رد تقني = إجابة تقنية؛ اعتراض مهني