relax - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

relax

» : استرخى، استجم، خفف، تحرر من التوتر العصبي، أطلق اِسْتَرْخَى [istarḵā]
النطق : [rəˈlæks]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِسْتَرْخَى istarḵā (relax, dangle, unwind)(متعدٍ) جعل شيء ما فضفاضًا
  2. استجم (relax, rest)
  3. خفف (relieve, alleviate, mitigate)
  4. تحرر من التوتر العصبي (relax)
  5. أطلق (release, fire, shoot)
  6. لطف (mitigate, moderate, attenuate)
  7. وهن (weaken, decay, shrivel)
  8. أصبح أقل حدة (relax)
  9. حرر من الإمساك (relax)
  10. الاسترخاء (relax, relaxing, relaxation)

أمثلة

الاسترخاء أو الراحة


 

relax

— يسترخي؛ يرتاح
 

relax and unwind

— يسترخي ويستجم
 

relax and take it easy

— يسترخي ويتريث
 

relax at home

— يسترخي في المنزل
 

relax on the beach

— يسترخي على الشاطئ
 

relax with a book

— يسترخي مع كتاب
 

relax over the weekend

— يسترخي في عطلة نهاية الأسبوع

تهدئة شخص أو تهدئته


 

relax someone

— يهدئ شخصًا
 

relax your mind

— يهدئ عقله
 

relax someone's nerves

— يهدئ أعصاب شخص
 

relax the audience

— يزيل التوتر عن الجمهور

تخفيف القواعد أو القيود أو المتطلبات


 

relax the rules

— يخفف القواعد
 

relax restrictions

— يخفف القيود
 

relax regulations

— يخفف اللوائح
 

relax quarantine measures

— يخفف إجراءات الحجر الصحي

استرخاء الجسم أو العضلات أو أجزاء الجسم


 

relax your muscles

— يرخي عضلاته
 

relax the jaw

— يرخي الفك
 

relax the shoulders

— يرخي الكتفين
 

relax your grip

— يخفف قبضته
 

relax facial muscles

— يرخي عضلات الوجه

الاسترخاء في موقف أو تقبله بهدوء


 

relax into

— يسترخي تدريجيًا في
 

relax and enjoy

— يسترخي ويستمتع
 

relax with music

— يسترخي مع الموسيقى
 

relax over a drink

— يسترخي أثناء تناول مشروب