release - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
release
مدخل القاموس
اسم
- إطلاق (release, releasing, shot)
- تحرير (release, liberation, freeing)
- إعفاء (exemption, relief, dispensation)
- منشور (publication, leaflet, pamphlet)
- إعتاق (release, liberation, exoneration)
- ظهور (appearance, occurrence, manifestation)
- إذن بالنشر (release)
- تخل عن حق (release)
- عقد تخل قانوني (release)
- ضدور (release)
فعل
- حَرَّرَ ḥarrara (free, release, liberate)أن يترك شيئًا
- أَطْلَقَ ʔaṭlaqa (release, fire, shoot)يحرر أو يطلق سراحًا؛ يجعله حرًا.
- سَرَّحَ sarraḥa (release, let off, disband)
- أَطْلَقَ سَرَاح ʔaṭlaqa sarāḥ
- فك (disassemble, untie, release)
- أصدر (issue, release, export)
- أعتق (release, redeem, manumit)
- تخلى (give up, abandon, relinquish)
- تحرير (edit, liberalization, free)
- عرض للبيع (offer, put to sale, put up)
أمثلة
إصدار أو إطلاق
release date
— تاريخ الإصدارalbum release
— إصدار ألبومfilm release
— إصدار فيلمsingle release
— إصدار أغنية منفردةlimited release
— عرض محدودwide release
— عرض واسعsoftware release
— إصدار برمجياتbeta release
— نسخة تجريبيةrelease candidate
— مرشح للإصدارrelease version
— نسخة الإصدارrelease party
— حفلة الإصدارتحرير أو إطلاق شخص أو شيء
release a prisoner
— يطلق سراح سجينrelease the hostages
— يطلق سراح الرهائنrelease from custody
— يطلق سراحه من الحجزrelease on bail
— يطلق سراحه بكفالةearly release
— إفراج مبكرrelease from prison
— يطلق سراحه من السجنrelease into the wild
— يطلقه في البريةإرخاء أو تحرير السيطرة الفيزيائية
release the brake
— يحرر الفراملrelease the clutch
— يحرر القابضrelease the button
— يحرر الزرrelease the trigger
— يحرر الزنادrelease the lever
— يحرر الذراعrelease pressure
— يخفف الضغطنشر أو إعلان معلومات أو بيان
press release
— بيان صحفيrelease a statement
— يصدر بيانًاpublic release
— إصدار عامrelease data
— ينشر البياناتrelease notes
— ملاحظات الإصدارofficial release
— إصدار رسميإعفاء قانوني من الالتزامات أو الحقوق
release form
— نموذج إخلاء مسؤوليةrelease of liability
— إخلاء مسؤوليةsigned release
— إخلاء موقعrelease agreement
— اتفاقية إخلاءrelease someone from obligations
— يعفي شخصًا من الالتزاماتراحة عاطفية أو جسدية
emotional release
— تنفيس عاطفيrelease tension
— يخفف التوترrelease stress
— يخفف الإجهادa cathartic release
— تنفيس تطهيريإجراء تقني أو آلية
release mechanism
— آلية تحريرtrigger a release
— يفعل آلية التحريرhotfix release
— إصدار إصلاح عاجلrollout release
— إصدار تدريجيrelease the update
— يصدر التحديث