relegating - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

relegating

» : نزل الى الدرجة الثانية، نزل الى مرتبة أدني، نفى، أبعد، غرب
النطق : [ɹˈɛləɡˌeɪtɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. نزل الى الدرجة الثانية (relegate)
  2. نزل الى مرتبة أدني (relegate)
  3. نفى (deny, exile, banish)
  4. أبعد (distance, take away, exclude)
  5. غرب (relegate, droop, westernize)
  6. أنحى (relegate)
  7. قصا (stump, knock out, mop up)
  8. نبذ (reject, discard, dismiss)
  9. عزل (isolate, insulate, cut off)
  10. حال مسألة مهمة لشخص آخر (relegate)

أمثلة

الإحالة والتوجيه


relegating the case to court

إحالة القضية إلى المحكمة

relegating the matter to the committee

إحالة المسألة إلى اللجنة

relegating the issue to specialists

إحالة المسألة إلى المتخصصين

التصنيف والتبويب


relegating it to a separate category

تصنيفه في فئة منفصلة

relegating the file to archives

إيداع الملف في الأرشيف

relegating the topic to a footnote

إحالة الموضوع إلى حاشية

الإنزال والتخفيض


relegating him to a minor role

إنزاله إلى دور ثانوي

relegating the team to the lower league

نقل الفريق إلى الدوري الأدنى

relegating an officer to the ranks

تجريد ضابط من رتبته إلى رتبة جندي