relentless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
relentless
النطق : [rəˈlentləs]
مدخل القاموس
صفة
- عَدِيم الشَّفَقَة ʕadīm aš-šafaqa (relentless, remorseless, heartless)شديد لا يلين ولا يستسلم.
- قَاسٍ qāsin (harsh, cruel, severe)
- متصلب (intransigent, uncompromising, sclerotic)
- قاس صلب (hard, solid, firm)
- متصلب الراي (ornery, relentless, pertinacious)
- لا هوادة فيها (relentless, uncompromising)
- الحثيث (relentless, vigorously)
- بلا هوادة (relentlessly, unabated, relentless)
- هوادة (relentless, respite, relentlessly)
- الدؤوبة (tireless, persistent, untiring)
أمثلة
إصرار أو مثابرة
relentless determination
— عزيمة لا تلينrelentless pursuit
— مطاردة حثيثةrelentless drive
— دافع لا يعرف الكللrelentless commitment
— التزام راسخrelentless ambition
— طموح لا يشبعشدة وقوة
relentless pressure
— ضغط لا هوادة فيهrelentless force
— قوة لا ترحمrelentless pace
— وتيرة متواصلةrelentless intensity
— كثافة لا تهدأعمل أو جهد
relentless effort
— جهد متواصلrelentless work ethic
— أخلاقيات عمل راسخةrelentless pursuit of progress
— سعي حثيث نحو التقدمانتقاد أو هجوم أو ملاحقة
relentless criticism
— انتقاد قاسrelentless harassment
— تحرش مستمرrelentless attacks
— هجمات متواصلةrelentless scrutiny
— تدقيق لا هوادة فيهطبيعة أو طقس
relentless heat
— حر لا يطاقrelentless storms
— عواصف متواصلةrelentless drought
— جفاف طويل الأمدrelentless waves
— أمواج لا تهدأتركيز أو انتباه أو هدف
relentless focus
— تركيز شديدrelentless pursuit of excellence
— سعي حثيث نحو التميزrelentless attention
— انتباه متواصلأعمال أو منافسة أو نمو
relentless competition
— منافسة شرسةrelentless growth
— نمو متواصلrelentless marketing campaign
— حملة تسويقية مكثفةعواطف أو ألم أو خوف
relentless pain
— ألم مبرحrelentless fear
— خوف مستمرrelentless anxiety
— قلق دائم