religion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

religion

» : دين، ديانة، ترهب، طائفة، عبادة دِين [dīn]
النطق : [rəˈlɪdʒən]

مدخل القاموس

اسم

  1. دِين dīn (debt, religion, faith)الإيمان بواقع روحي أو ميتافيزيقي (غالبًا ما يتضمن إلهًا واحدًا على الأقل)، مصحوبًا بممارسات أو طقوس تتعلق بهذا الإيمان.
  2. ديانة (religion, worship)
  3. ترهب (religion)
  4. طائفة (sect, denomination, church)
  5. عبادة (worship, cult, adoration)
  6. يمان (religion)
  7. الدين (religion, debt, religious)
  8. الديانة (religion, Diyanat)
  9. والدين (religion, debt, parents)
  10. دينهم (religion)

أمثلة

عبارات عامة أو أساسية


religion

دين

organised religion

دين منظم؛ دين رسمي

world religion

دين عالمي؛ أديان العالم

major religion

دين رئيسي؛ دين كبير

minority religion

دين أقلية؛ دين قليل

الدولة والقانون والمجتمع


freedom of religion

حرية الدين؛ حرية الاعتقاد

state religion

دين الدولة؛ الدين الرسمي

freedom from religion

التحرر من الدين؛ غياب الدين

religion and politics

الدين والسياسة

religion in public life

الدين في الحياة العامة

religion in the workplace

الدين في مكان العمل؛ قضايا دينية في العمل

صراعات وتمييز وعنف


religion-based discrimination

تمييز على أساس الدين؛ تمييز ديني

religion-based violence

عنف على أساس الدين؛ عنف بدافع ديني

persecution for religion

اضطهاد بسبب الدين؛ اضطهاد ديني

conflict in the name of religion

صراع باسم الدين

matters of religion

مسائل دينية؛ شؤون الدين

التعليم والعلوم والبحث


study of religion

دراسة الدين

sociology of religion

علم اجتماع الدين

history of religion

تاريخ الدين

comparative religion

علم الأديان المقارن؛ دراسة مقارنة للأديان

religion class

درس دين؛ درس أساسيات الدين

religion teacher

مدرس دين؛ معلم علوم دينية

أنواع الأديان والجماعات والتقاليد


folk religion

دين شعبي؛ معتقدات شعبية دينية

indigenous religion

دين أصلي؛ دين محلي

traditional religion

دين تقليدي؛ ممارسات دينية تقليدية

new religion movement

حركة دينية جديدة؛ تيار ديني جديد

organized religion

دين منظم؛ هيكل كنسي

الدور والممارسة والثقافة


role of religion

دور الدين

religion and culture

الدين والثقافة

religion and science

الدين والعلم

religion and morality

الدين والأخلاق؛ الأخلاق الدينية

observance of religion

الالتزام بالدين؛ الممارسة الدينية