religious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

religious

» : متدين، ديني، تقي، راهبة، راهب مُتَدَيِّنٌ [mutadayyinun]
النطق : [rəˈlɪdʒəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. راهبة (nun, religious, sister)
  2. راهب (monk, friar, religious)

صفة

  1. مُتَدَيِّنٌ mutadayyinun (religious, devout, pious)ملتزم بممارسة الدين أو الالتزام به.
  2. دِينِيّ dīniyy (religious, spiritual, sacred)متعلق بالدين.
  3. دَيِّنٌ dayyinun
  4. تقي (pious, religious, godly)
  5. ورع (devout, pious, prayerful)
  6. دقيق حتى الافراط (religious)
  7. الدينية (religious, religion, faith)
  8. دينية (religious, religion)
  9. دينيا (religiously, religious)
  10. الأديان (religions, religious, faiths)

أمثلة

معتقدات أو قناعات


 

religious belief

— اعتقاد ديني
 

religious conviction

— قناعة دينية
 

religious faith

— إيمان ديني؛ دين
 

religious doctrine

— عقيدة دينية؛ مذهب
 

religious tenet

— مبدأ ديني؛ عقيدة

ممارسات أو طقوس


 

religious practice

— ممارسة دينية
 

religious ritual

— طقس ديني؛ شعيرة
 

religious ceremony

— احتفال ديني
 

religious observance

— التزام ديني؛ مراعاة للتعاليم الدينية
 

religious worship

— عبادة دينية؛ قداس
 

religious pilgrimage

— حج ديني؛ حج

مؤسسات أو منظمات


 

religious institution

— مؤسسة دينية؛ منظمة دينية
 

religious community

— مجتمع ديني؛ طائفة
 

religious leader

— زعيم ديني؛ مرشد روحي
 

religious authority

— سلطة دينية؛ سلطة روحية
 

religious order

— نظام ديني؛ رهبانية

أعياد أو أحداث


 

religious holiday

— عطلة دينية؛ عيد كنسي
 

religious festival

— مهرجان ديني؛ احتفال كنسي
 

religious feast

— عيد ديني؛ وليمة دينية

حريات أو حقوق


 

religious freedom

— حرية دينية؛ حرية الاعتقاد
 

religious tolerance

— تسامح ديني؛ تسامح مع الأديان
 

religious persecution

— اضطهاد ديني؛ اضطهاد بسبب الدين

تعليم أو تربية


 

religious education

— تعليم ديني؛ تربية دينية
 

religious instruction

— إرشاد ديني؛ تعليم ديني
 

religious studies

— دراسات دينية؛ علم الأديان

فن أو رموز


 

religious art

— فن ديني
 

religious symbol

— رمز ديني
 

religious iconography

— أيقونات دينية؛ تصوير القديسين
 

religious music

— موسيقى دينية؛ موسيقى روحية

ملابس أو ملحقات


 

religious attire

— زي ديني؛ لباس كهنوتي
 

religious vestments

— ثياب كهنوتية؛ أردية طقسية
 

religious garb

— زي ديني؛ لباس رهباني

سياسة أو حياة عامة


 

religious influence

— تأثير ديني؛ تأثير الدين
 

religious affiliation

— انتماء ديني؛ انتماء طائفي
 

religious discrimination

— تمييز ديني
 

religious conflict

— صراع ديني؛ نزاع بين الأديان

تجربة أو تغيير الإيمان


 

religious experience

— تجربة دينية؛ تجربة روحية
 

religious conversion

— تحول ديني؛ انتقال إلى دين آخر
 

religious revival

— نهضة دينية؛ إحياء روحي