relinquish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
relinquish
النطق : [rəˈlɪŋkwɪʃ]
مدخل القاموس
فعل
- تنازل (give up, concede, cede)
- تخلى (give up, abandon, relinquish)
- هجر (leave, flee, desert)
- أقلع (set sail, relinquish, weigh anchor)
- رخا (relinquish)
- يتخلى عن (abandon, relinquish, forsake)
- التخلي عن (abandon, giving away, abandonment)
- تتخلى عن (abandon, renounce, relinquish)
- التنازل عن (waive, waiver, forfeit)
أمثلة
التنازل عن السيطرة أو السلطة أو النفوذ
relinquish control over
— يتنازل عن السيطرة علىrelinquish power
— يتخلى عن السلطةrelinquish authority
— يتنازل عن الصلاحياتrelinquish the reins
— يتخلى عن زمام الأمورrelinquish one's grip on
— يخفف قبضته علىالتخلي عن الحقوق أو الادعاءات أو المطالب
relinquish rights
— يتنازل عن الحقوقrelinquish a claim to
— يتنازل عن ادعاء بـrelinquish ownership of
— يتنازل عن ملكيةrelinquish inheritance
— يتنازل عن الميراثنقل الوصاية أو الحيازة أو الإخلاء
relinquish custody
— يتنازل عن الحضانةrelinquish possession of
— يتنازل عن حيازةrelinquish tenancy
— يتنازل عن الإيجارالتخلي الطوعي أو الإفراج أو التنازل
relinquish a habit
— يقلع عن عادةrelinquish hope
— يفقد الأملrelinquish one's hold
— يخفف قبضتهالصيغ القانونية أو الوثائق
relinquish a title
— يتنازل عن لقبrelinquish a claim in writing
— يتنازل عن مطالبة كتابيًاsign a relinquishment
— يوقع على وثيقة التنازل