relinquished - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

relinquished

» : تنازل، تخلى، هجر، أقلع، رخا
النطق : [ɹɪlˈɪŋkwɪʃt]

مدخل القاموس

فعل

  1. تخلى (give up, abandon, relinquish)
  2. تنازل (give up, concede, cede)
  3. هجر (leave, flee, desert)
  4. أقلع (set sail, relinquish, weigh anchor)
  5. رخا (relinquish)
  6. تخلت (abandoned, renounced, dumped)
  7. تخلت عن (abandoned, renounced, relinquished)

أمثلة

التنازل عن الحقوق والمطالبات


relinquished his claim

تنازل عن حقوقه

relinquished all rights

تنازل عن جميع الحقوق

relinquished ownership

تخلى عن الملكية

النقل والتنازل


relinquished control

نقل السيطرة

relinquished the seat

تنازل عن المقعد

relinquished the reins

سلم مقاليد الأمور

الاستقالة من المنصب أو الوظيفة


relinquished his post

ترك منصبه

relinquished the office

ألقى مهامه

relinquished the throne

تنازل عن العرش

الإفراج والتسليم


relinquished custody

سلم الحضانة

relinquished the child

أعطى الطفل

relinquished possession

تخلى عن الحيازة