relinquishing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

relinquishing

» : تنازل، تخلى، هجر، أقلع، رخا
النطق : [ɹilˈɪŋkwɪʃɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. تنازل (give up, concede, cede)
  2. تخلى (give up, abandon, relinquish)
  3. هجر (leave, flee, desert)
  4. أقلع (set sail, relinquish, weigh anchor)
  5. رخا (relinquish)
  6. التخلي عن (abandon, giving away, abandonment)

أمثلة

التنازل والتسليم


 

relinquishing control

— التنازل عن السيطرة
 

relinquishing authority

— نقل السلطة
 

relinquishing power

— التنازل عن السلطة
 

relinquishing rights

— التنازل عن الحقوق

الإفلات والتسليم


 

relinquishing a grip

— يخفف قبضته
 

relinquishing a hold

— يطلق قبضته
 

relinquishing the reins

— يسلم الزمام
 

relinquishing possession

— يسلم الحيازة

التخلي عن شيء


 

relinquishing a claim

— يتنازل عن دعوى
 

relinquishing a position

— يترك منصبًا
 

relinquishing a seat

— يتخلى عن مقعد
 

relinquishing a post

— يضع سلطته

الإفراج والإطلاق


 

relinquishing prisoners

— يطلق سراح السجناء
 

relinquishing hostages

— يطلق الرهائن
 

relinquishing custody

— يسلم الحضانة
 

relinquishing the child

— يسلم الطفل