remiss - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

remiss

» : مهمل، غير مهتم، مقصر مهمل مُهْمِل [muhmil]
النطق : [riˈmɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. مقصرا (remiss)
  2. مهملا (neglected, careless, sloppy)

صفة

  1. مُهْمِل muhmil (careless, neglected, obsolete)مخطئ؛ مقصر في تحمل المسؤولية أو الواجب أو الالتزامات.
  2. كَسُول kasūlغير نشيط أو دقيق في الواجب أو العمل؛ مهمل، متأخر، متهاون، وبالتالي يفتقر إلى الجدية أو النشاط؛ فاتر، بطيء.
  3. غير مهتم (incurious, reckless, remiss)
  4. مقصر مهمل (remiss, negligent)

أمثلة

الإهمال أو التقصير


 

remiss in one's duties

— مهمل في واجباته
 

remiss in his duties

— مهمل في واجباته
 

remiss in performing duties

— مهمل في أداء الواجبات
 

remiss in handling paperwork

— مهمل في التعامل مع الأوراق

التقصير أو التأخير في الإبلاغ أو التقرير أو الإخطار


 

remiss in reporting

— مهمل في الإبلاغ
 

remiss in notifying

— مهمل في الإخطار
 

remiss in informing superiors

— مهمل في إبلاغ الرؤساء

عدم الالتزام بالمواعيد النهائية أو الالتزامات


 

remiss in meeting deadlines

— مهمل في الوفاء بالمواعيد النهائية
 

remiss in fulfilling obligations

— مهمل في الوفاء بالالتزامات
 

remiss in paying bills

— مهمل في دفع الفواتير

الإهمال تجاه الناس أو الإهمال الأخلاقي


 

remiss of you

— مهمل منك
 

remiss towards the children

— مهمل تجاه الأطفال
 

remiss in showing gratitude

— مهمل في إظهار الامتنان

التعابير الثابتة أو الإنشاءات


 

to be remiss

— يكون مهملًا
 

remiss in doing something

— مهمل في فعل شيء
 

it would be remiss not to

— سيكون من الإهمال ألا