renounce - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
renounce
النطق : [ˌrɪˈnaʊns]
مدخل القاموس
فعل
- تنازل (give up, concede, cede)
- تخلى (give up, abandon, relinquish)
- تنكر (deny, disguise, masquerade)
- زهد (renounce, induce to abstain, abstain)
- هجر (leave, flee, desert)
- اعتزل (retire, renounce, resign)
- ارتد (recoil, cringe, rebound)
- صرف النظر (dismiss, renounce)
- تنسك (mortify, become ascetic, renounce)
- نكر (deny, unreel, disallow)
أمثلة
التخلي عن الحقوق أو اللقب
renounce the throne
— يتنازل عن العرشrenounce one's claim to the property
— يتنازل عن دعواه في الملكيةrenounce succession rights
— يتنازل عن حقوق الميراثrenounce citizenship
— يتخلى عن الجنسيةrenounce a title
— يتخلى عن اللقبالتخلي عن المعتقدات أو الدين
renounce faith
— ينبذ الإيمانrenounce a belief
— ينبذ معتقدًاrenounce ideology
— ينبذ الأيديولوجيةrenounce extremism
— يتخلى عن التطرفالتخلي عن الواجبات أو المنصب
renounce office
— يتخلى عن المنصبrenounce a position
— يتخلى عن منصبrenounce responsibility
— يتنصل من المسؤوليةrenounce a commission
— يتخلى عن التكليفالتخلي عن المطالبات أو الطلبات
renounce a claim
— يتنازل عن دعوىrenounce all claims
— يتنازل عن جميع المطالباتrenounce rights
— يتنازل عن الحقوقrenounce legal rights
— يتنازل عن الحقوق القانونيةالتخلي عن العادات أو السلوك
renounce smoking
— يقلع عن التدخينrenounce alcohol
— يمتنع عن الكحولrenounce violence
— يرفض العنفrenounce bad habits
— يتخلى عن العادات السيئةالرفض العلني أو الرسمي، الإعلان
renounce publicly
— يتنازل علنًاrenounce under oath
— يتنازل تحت القسمmake a formal renunciation
— يعلن التنازل رسميًاrenounce in a statement
— يعلن التنازل في بيان