repent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
repent
النطق : [rəˈpent]
مدخل القاموس
فعل
- تَابَ tābaالشعور بالألم أو الحزن أو الندم على ما فعله المرء أو تركه؛ قد يُشار إلى سبب الندم بـ "من".
- توب (repent, repentant sinner, penance)
- أسف (regret, rue, be sorry)
- تأسف (desolate, repent)
- التوبة (repentance, repent, tawba)
- يتوب (repent)
- توبوا (repent)
- يتوبوا (repent)
- أتوب (repent)
- تتوب (repent)
صفة
- نادم (regretful, repent, repentant)
أمثلة
الاعتراف بالذنب أو الندم
repent
— يتوب؛ يندمrepent of a mistake
— يندم على خطأ؛ يأسف على خطأrepent for one's actions
— يتوب عن أفعاله؛ يندم على تصرفاتهdeeply repent
— يتوب توبة عميقة؛ يندم بصدقbitterly repent
— يتوب بمرارة؛ يندم بشدةالتوبة الدينية أو التطهير الروحي
repent of one's sins
— يتوب عن ذنوبه؛ يستغفر من خطاياهrepent and be saved
— تب وخلص؛ يتوب فينال الخلاصrepent in sackcloth and ashes
— يتوب في المسوح والرماد؛ يتوب متذللاًrepent sincerely
— يتوب بإخلاص؛ يندم من أعماق قلبهتراكيب مع حروف الجر أو المفعول
repent of
— يتوب من؛ يندم علىrepent for
— يتوب عن؛ يندم بسببrepent to
— يتوب إلى؛ يطلب المغفرة منrepent of one's decision
— يتراجع عن قراره؛ يندم على قرارهrepent nothing
— لا يندم على شيء؛ لا يأسف إطلاقًاأفعال وعواقب، إصلاح ذات البين
repent and reform
— يتوب ويصلح نفسه؛ يندم ويتحسنrepent and make amends
— يتوب ويكفر عن ذنبه؛ يندم ويعوض الضررrepent publicly
— يتوب علنًا؛ يعترف بذنبه أمام الجميعrepent privately
— يتوب سرًا؛ يندم في صمتاصطلاحات أو تعابير ثابتة
too late to repent
— بعد فوات الأوان للندم؛ متأخر جدًا للتوبةno time to repent
— لا وقت للندم؛ ليس هناك وقت للتوبةrepent at leisure
— يتوب على مهل؛ يندم بشكل سطحي