replace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

replace

» : استبدل، حل محل، أعاده الي مكانه، رجعه الي مكانه اِسْتَبْدَلَ [istabdala]
النطق : [ˌriˈpleɪs]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِسْتَبْدَلَ istabdala (replace, substitute, exchange)تزويد أو استبدال بمكافئ.
  2. بَدَّلَ baddala
  3. حل محل (replace, supersede, displace)
  4. أعاده الي مكانه (replace, snub)
  5. رجعه الي مكانه (replace)
  6. استبدال (replace, replacement, substitute)
  7. يحل محل (replace, substitute, supersedes)
  8. تحل محل (replace, substitute, supersede)
  9. يستعاض عن (replace)
  10. الاستعاضه عن (replace, replacement, substituted)

أمثلة

استبدال شيء أو قطعة


 

replace the battery

— يستبدل البطارية
 

replace a worn-out tire

— يستبدل الإطار البالي
 

replace the broken window

— يستبدل النافذة المكسورة
 

replace light bulbs

— يستبدل المصابيح
 

replace a part

— يستبدل قطعة

استبدال شخص، مؤقتًا أو دائمًا


 

replace someone

— يستبدل شخصًا
 

replace the manager

— يستبدل المدير
 

replace a teacher for a week

— يستبدل معلمًا لمدة أسبوع
 

replace for someone

— يستبدل شخصًا مؤقتًا
 

be replaced by robots

— يستبدل بواسطة الروبوتات

استبدال في النص أو الملفات، البحث والاستبدال


 

replace text

— يستبدل النص
 

find and replace

— يجد ويستبدل
 

replace all occurrences

— يستبدل جميع الحالات
 

replace a word

— يستبدل كلمة

تبادل أو استبدال بضاعة بضمان


 

replace defective product

— يستبدل المنتج المعيب
 

replace under warranty

— يستبدل بموجب الضمان
 

replace the item

— يستبدل السلعة

استبدال بنسخة أحدث أو تقادم


 

replace with a newer model

— يستبدل بنموذج أحدث
 

replace legacy system

— يستبدل النظام القديم
 

replace traditional methods

— يستبدل الأساليب التقليدية