replay - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
replay
النطق : [riˈpleɪ]
مدخل القاموس
اسم
- مباراة معادة (replay)
- تعزف مرة ثانية (replay)
- اعادتها (replay, returned, redo)
- الاعاده (replay, repatriation, redo)
- إعادة (re-, replay)
فعل
- مسرحية مكررة (replay)
- عاد عرض المسرحية (replay)
- أعاد تشغيله ثانية (replay)
- إعادة تشغيل (restart, restarts, reboot)
أمثلة
إعادة الأداء أو التكرار
replay
— إعادة التشغيل؛ تكرارwatch the replay
— يشاهد الإعادة؛ يشاهد تسجيل الإعادةreplay a clip
— يعيد تشغيل مقطع؛ يعيد تشغيل مقطع من جديدreplay the scene
— يعيد المشهد؛ يعيد تشغيل المشهد من جديدالإعادة الرياضية أو التحكيم
instant replay
— إعادة فورية؛ عرض معاد للتحكيمreplay review
— مراجعة بالفيديو؛ إعادة نظر بناءً على الإعادةtv replay
— إعادة تلفزيونية؛ إعادة على التلفازchallenge the replay
— يعترض على قرار باستخدام الإعادة؛ يطلب إعادة بالفيديوتشغيل الفيديو أو الصوت وعناصر التحكم
replay button
— زر الإعادة؛ زر إعادة التشغيلauto replay
— إعادة تلقائية؛ إعادة تلقائية للتشغيلenable replay
— يفعّل إعادة التشغيل؛ يسمح بالإعادةloop replay
— إعادة دائرية؛ تشغيل متكررالألعاب أو إعادة اللعب
save replay
— يحفظ الإعادة؛ يحفظ تسجيل الإعادةwatch game replay
— يشاهد إعادة اللعبة؛ يشاهد إعادة المباراةreplay mode
— وضع الإعادة؛ وضع إعادة التشغيلreplay value
— قيمة إعادة اللعب؛ قيمة التكرارملفات أو مخازن مؤقتة أو مصطلحات تقنية
replay file
— ملف إعادة؛ ملف تسجيل الإعادةreplay buffer
— مخزن إعادة؛ مخزن مؤقت لإعادة التشغيلreplay log
— سجل الإعادات؛ سجل إعادة التشغيلreplay gain
— تصحيح مستوى الصوت عند الإعادة؛ ضبط شدة الصوت للتشغيل