report - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
report
مدخل القاموس
اسم
- تَقْرِير taqrīr (report, determination, account)قطعة معلومات تصف، أو سرد لأحداث معينة مُعطاة أو مُقدمة لشخص ما، مع أكثر حروف الجر شيوعًا هي "by" (بخصوص...)
- محضر (record, report, proceedings)
- بيان (statement, declaration, report)
- خبر (news, report, short story)
- إخبار (report)
- قصة (story, tale, narrative)
- مسرح الأحداث (report, theatre, theater)
- ريبورتاج تقرير (report)
- تحقيق صحفي (report, press report, newspaper report)
- إشاعة (rumor, hearsay, tale)
فعل
- أَبْلَغَ ʔablaḡa (report, notify, convey)روا تفاصيل (حدث أو حادث)؛ إعادة سرد، وصف
- أعلن (advertise, announce, declare)
- أورد (report, adduce)
- قدم تقريرا (report, give an account)
- أعد تقريرا (report)
- روى (water, narrate, tell)
- عمل مراسلا صحفيا (report)
- قص (cut, shear, snip)
- جرى تحقيقا (report)
- حضر (present, attend, come)
أمثلة
تقرير مكتوب أو مستند
annual report
— تقرير سنويfinancial report
— تقرير ماليaudit report
— تقرير مراجعة الحسابات؛ تقرير مدقق الحساباتprogress report
— تقرير عن التقدم؛ تقرير مرحليinterim report
— تقرير مؤقتfinal report
— تقرير نهائي؛ التقرير الختاميexpense report
— تقرير النفقاتlab report
— تقرير مختبريwritten report
— تقرير مكتوبpreliminary report
— تقرير أوليتقرير شفهي أو عرض
give a report
— يقدم تقريرًا؛ يبلّغpresent a report
— يعرض تقريرًا؛ يبلّغoral report
— تقرير شفهيdeliver a report
— يقدم تقريرًا؛ يعرض تقريرًاread out the report
— يقرأ التقرير؛ يتلو التقريرالإبلاغ عن حدث
report a crime
— يبلغ عن جريمة؛ يقدم بلاغًا عن جريمةreport an accident
— يبلغ عن حادث؛ يقدم بلاغًا عن حادثreport a problem
— يبلغ عن مشكلة؛ يرفع تقريرًا عن خللreport a missing person
— يبلغ عن اختفاء شخصreport abuse
— يبلغ عن إساءة؛ يقدم شكوى بشأن إساءةreport a theft
— يبلغ عن سرقة؛ يقدم بلاغًا عن سرقةreport symptoms
— يبلغ عن الأعراض؛ يصف الأعراضتقديم إفادة أو إخطار رسمي
file a police report
— يقدم بلاغًا للشرطة؛ يحرر محضرًا في الشرطةfile a report
— يقدم تقريرًا؛ يسجل بلاغًاsubmit a report
— يسلم تقريرًا؛ يرسل تقريرًاlodge a complaint
— يقدم شكوى؛ يوجّه تظلمًاعلاقات العمل والحضور والتقارير
report to someone
— يقدم تقريرًا لشخص؛ يتبع شخصًا في العملreport for duty
— يحضر للخدمة؛ يباشر مهامهreport back
— يرفع تقريرًا بالنتائج؛ يبلّغ بالعودةreport sick
— يبلغ عن مرض؛ يأخذ إجازة مرضيةتقارير طبية وقانونية
medical report
— تقرير طبي؛ بيان طبيpolice report
— محضر شرطة؛ بلاغ للشرطةincident report
— تقرير حادث؛ محضر حادثcase report
— تقرير قضية؛ حالة سريريةتحليلات وبحوث ودراسات
research report
— تقرير بحثي؛ تقرير عن دراسةstatus report
— تقرير الحالة؛ تقرير الوضع الحاليdetailed report
— تقرير مفصّلfinal research report
— التقرير البحثي النهائي؛ التقرير الختامي للبحثالأنظمة التقنية والمعلوماتية
bug report
— تقرير عن خطأ برمجي؛ بلاغ عن عطلerror report
— تقرير خطأ؛ رسالة خطأcrash report
— تقرير انهيار؛ تقرير عن تعطل البرنامجsystem report
— تقرير النظام؛ تقرير عن حالة النظاموسائل الإعلام والصحافة والتقارير
news report
— تقرير إخباري؛ خبر في النشراتlive report
— تقرير مباشر؛ بث مباشرpress report
— تقرير صحفي؛ خبر في الصحافة