reporter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

reporter

» : صحافي، مراسل صحفي، مخبر، المراسل صحفي، مدونة صَحَافِيّ [ṣaḥāfiyy]
النطق : [rəˈpɔːrtər]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَحَافِيّ ṣaḥāfiyy (journalist, reporter, publicist)صحفي يحقق في الأخبار ويحررها ويقدمها للصحف والإذاعة والتلفزيون.
  2. مُرَاسِل murāsil (reporter, correspondent, ICQ)
  3. مُرَاسِلَة murāsila
  4. صَحَافِيَّة ṣaḥāfiyya
  5. مراسل صحفي (reporter)
  6. مخبر (informer, reporter, fink)
  7. المراسل صحفي (reporter)
  8. مدونة (record, recorder, reporter)
  9. المراسل (reporter, correspondent, newsman)
  10. الصحفي (press, release, journalist)

أمثلة

المهن والأدوار


 

investigative reporter

— صحافي تحقيق; صحافي استقصائي
 

beat reporter

— صحافي متخصص; صحافي تغطية
 

city reporter

— صحافي محلي; صحافي المدينة
 

foreign reporter

— صحافي أجنبي; صحافي دولي
 

field reporter

— صحافي ميداني
 

senior reporter

— صحافي أول; صحافي مخضرم
 

freelance reporter

— صحافي مستقل
 

sports reporter

— صحافي رياضي

النوع أو الصيغة أو وسيلة البث


 

tv reporter

— صحافي تلفزيوني
 

radio reporter

— صحافي إذاعي
 

print reporter

— صحافي صحفي
 

broadcast reporter

— صحافي إذاعي أو تلفزيوني
 

on-camera reporter

— صحافي أمام الكاميرا
 

live reporter

— صحافي مباشر

مكان العمل أو مجال التغطية


 

newsroom reporter

— صحافي في غرفة الأخبار
 

street reporter

— صحافي في الشارع
 

court reporter

— صحافي محاكم
 

parliamentary reporter

— صحافي برلماني
 

crime reporter

— صحافي جريمة
 

business reporter

— صحافي اقتصادي

الأفعال والواجبات والعمليات


 

reporter investigates

— يحقق الصحافي
 

reporter covers a story

— يغطي الصحافي حدثًا
 

reporter files a report

— يرسل الصحافي تقريرًا
 

reporter gathers information

— يجمع الصحافي معلومات
 

reporter asks questions

— يطرح الصحافي أسئلة

الصفات أو الحالة


 

award-winning reporter

— صحافي حائز على جائزة
 

investigative freelance reporter

— صحافي تحقيق مستقل
 

young reporter

— صحافي شاب
 

seasoned reporter

— صحافي متمرس
 

chief reporter

— كبير الصحافيين

تراكيب ثابتة ومتلازمات


 

reporter at large

— مراسل متجول
 

stringer reporter

— مراسل متعاقد
 

press reporter

— صحافي صحفي
 

freelance investigative reporter

— صحافي تحقيق مستقل
 

reporter on duty

— صحافي مناوب