required - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
required
النطق : [riˈkwaɪərd]
مدخل القاموس
فعل
- المطلوبة (required, requested, needed)
- مطلوب (required, needed, wanted)
- اللازمة (necessary, needed, required)
- يتطلب (requires, required, takes)
- يلزم (necessary, required, needed)
- تتطلب (require, required, demand)
- يطلب (requested, requests, required)
- الاقتضاء (appropriate, necessary, required)
- حاجة (need, needed, needs)
- تحتاج (need, needs, require)
صفة
- مطلوب (required, wanted, desired)
أمثلة
الإلزام والمتطلبات
required documents
— المستندات المطلوبة؛ الوثائق الإلزاميةrequired information
— المعلومات المطلوبة؛ البيانات الإلزاميةrequired materials
— المواد المطلوبة؛ المواد الإلزاميةrequired approval
— الموافقة المطلوبة؛ الاعتماد الإلزاميrequired signatures
— التوقيعات المطلوبة؛ التوقيعات الإلزاميةالمتطلبات التقنية والمواصفات
required parameters
— المعلمات المطلوبة؛ الخصائص الإلزاميةrequired settings
— الإعدادات المطلوبة؛ الضبط الإلزاميrequired dependencies
— التبعيات المطلوبة؛ المكتبات الإلزاميةrequired bandwidth
— عرض النطاق المطلوب؛ سرعة نقل البيانات الضروريةrequired format
— التنسيق المطلوب؛ الصيغة الإلزاميةالكمية أو الدرجة المطلوبة
required amount
— المبلغ المطلوب؛ المقدار الضروريrequired level
— المستوى المطلوب؛ الدرجة الضروريةrequired minimum
— الحد الأدنى المطلوب؛ القيمة الدنيا الضروريةrequired frequency
— التردد المطلوب؛ الدورية الضروريةالمهارات أو المؤهلات أو الخبرة المطلوبة
required skills
— المهارات المطلوبة؛ القدرات الضروريةrequired qualifications
— المؤهلات المطلوبة؛ وثائق التعليم الضروريةrequired experience
— الخبرة المطلوبة؛ الخبرة العملية الضروريةrequired training
— التدريب المطلوب؛ الإعداد الضروريالمتطلبات القانونية والالتزامات أو الأحكام
required by law
— مطلوب بموجب القانون؛ إلزامي قانونًاrequired under the contract
— مطلوب بموجب العقد؛ إلزامي حسب شروط العقدlegally required
— مطلوب قانونيًا؛ إلزامي وفقًا للقانونالإجراءات التي يجب تنفيذها
required to submit
— يُطلب تقديمه؛ ملزم بتقديمهrequired to comply
— يُطلب الامتثال له؛ ملزم بالامتثالrequired to wear
— يُطلب ارتداؤه؛ ملزمون بارتدائهrequired to complete
— يُطلب إكماله؛ ملزم بإكمالهrequired to provide
— يُطلب تقديمه؛ ملزم بتقديمه