requital - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
requital
النطق : [rɪˈkwaɪtəl]
مدخل القاموس
اسم
- جزاء (penalty, sanction, recompense)
- مكافأة (reward, rewarding, remuneration)
- انتقام (revenge, retaliation, vengeance)
- عوض (offset, substitute, indemnity)
أمثلة
مكافأة وتعويض
requital of wages
— جزاء العمل؛ دفع الأجرrequital for services
— جزاء الخدمات؛ دفع مقابل الخدماتfinancial requital
— تعويض ماليprompt requital
— تعويض فوريfair requital
— تعويض عادلرد وانتقام
requital of injury
— رد على الضرر؛ جزاء عن الضررrequital of evil
— انتقام من الشر؛ عقاب على الأعمال الشريرةrequital in kind
— رد بالمثل؛ جزاء مماثلrequital in blood
— انتقام بالدم؛ جزاء بالدمbitter requital
— انتقام مرير؛ قصاص قاسقانوني، استرداد أو تعويض
requital by restitution
— تعويض عبر الاسترداد؛ تعويض عن الخسائرlegal requital
— تعويض قانونيrequital to creditors
— سداد الديون للدائنين؛ تسوية مع الدائنينrequital of damages
— تعويض عن الأضرار؛ تعويض عن الخسائرشكر ورد جميل
requital of kindness
— مكافأة على اللطف؛ رد الجميل على اللطفrequital of favor
— مكافأة على معروف؛ رد الجميل على اللطفrequital expected
— مكافأة متوقعة؛ أجر متوقعreciprocal requital
— مكافأة متبادلة؛ جزاء متبادلشعري، ديني أو أخلاقي
divine requital
— جزاء إلهي؛ عقاب إلهيrequital for sins
— عقاب على الذنوب؛ جزاء على الخطاياrequital of the righteous
— مكافأة الصالحين؛ أجر الأبرارrequital beyond the grave
— جزاء بعد الموت؛ عقاب بعد الحياة