resettlement - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
resettlement
مدخل القاموس
اسم
- إعادة التوطين (resettlement, repatriation, relocation)
- التوطين (settlement, resettlement, localization)
- الاستيطان (settlement, resettlement, settle)
- توطين (settlement, localization, resettled)
أمثلة
الطوعي أو المخطط
voluntary resettlement
— إعادة توطين طوعية؛ إعادة توطين رغبةplanned resettlement
— إعادة توطين مخططة؛ إعادة توطين حسب الخطةcommunity resettlement
— إعادة توطين مجتمعية؛ إعادة توطين الأهاليrural resettlement
— إعادة توطين ريفية؛ إعادة توطين سكان الريفurban resettlement
— إعادة توطين حضرية؛ إعادة توطين سكان المدنالقسري أو الاضطراري
forced resettlement
— إعادة توطين قسرية؛ إعادة توطين إجباريةeviction and resettlement
— إخلاء وإعادة توطين؛ إجلاء وإعادة توطينpopulation resettlement
— إعادة توطين السكان؛ نقل السكاناللاجئون أو إعادة التوطين الدولية
refugee resettlement
— إعادة توطين اللاجئين؛ إعادة توطين للاجئينthird-country resettlement
— إعادة توطين في بلد ثالث؛ إعادة توطين في دولة ثالثةresettlement of asylum seekers
— إعادة توطين طالبي اللجوء؛ إعادة توطين ملتمسي اللجوءالداخلية أو المحلية
internal resettlement
— إعادة توطين داخلية؛ نقل داخليlocal resettlement plan
— خطة إعادة توطين محلية؛ خطة إعادة توطين محليةpost-disaster resettlement
— إعادة توطين بعد الكوارث؛ إعادة توطين بعد كارثة طبيعيةبرامج إعادة التوطين أو المساعدة
resettlement program
— برنامج إعادة توطين؛ برنامج لإعادة التوطينresettlement assistance
— مساعدة إعادة التوطين؛ دعم إعادة التوطينresettlement grants
— منح إعادة التوطين؛ إعانات إعادة التوطينresettlement counseling
— استشارات إعادة التوطين؛ إرشاد بشأن إعادة التوطينالأماكن أو المرافق
resettlement area
— منطقة إعادة توطين؛ منطقة إعادة التوطينresettlement village
— قرية إعادة توطين؛ قرية للمعاد توطينهمtemporary resettlement camp
— مخيم إعادة توطين مؤقت؛ مخيم مؤقت للمعاد توطينهمالمصطلحات القانونية أو السياسية
resettlement policy
— سياسة إعادة التوطين؛ سياسة لإعادة التوطينresettlement agreement
— اتفاقية إعادة توطين؛ اتفاق إعادة توطينresettlement package
— حزمة إعادة توطين؛ باقة مساعدات إعادة التوطينالبيئية أو المتعلقة بالمشاريع
environmental resettlement
— إعادة توطين بيئية؛ إعادة توطين لأسباب بيئيةproject-induced resettlement
— إعادة توطين ناتجة عن مشروع؛ إعادة توطين بسبب مشروعdevelopment-induced resettlement
— إعادة توطين ناتجة عن التنمية؛ إعادة توطين بسبب التطوير