resolving - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

resolving

» : حل، نحل، حلل، فصل، قرر [hala]
النطق : [rɪˈzɒlvɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. حل (solve, resolve, dissolve)
  2. نحل (resolve, dissolve, loosen)
  3. حلل (analyze, resolve, test)
  4. فصل (separate, disconnect, detach)
  5. قرر (decide, set, determine)
  6. صرف (pay, dismiss, receive)
  7. صمم (design, engineer, plan)
  8. اعتزم (intend, plan, propose)
  9. بدد (dawdle, waste, scatter)
  10. حل عقدة الرواية (resolve)

أمثلة

اتخاذ القرار


resolving a problem

حل مشكلة

resolving an issue

تسوية قضية

resolving to leave

العزم على المغادرة

resolving to act

العزم على التصرف

حل النزاع


resolving a dispute

تسوية خلاف

resolving a conflict

حل صراع

resolving differences

تذليل الخلافات

resolving tensions

تخفيف التوتر

الزوال والانحلال


resolving inflammation

زوال الالتهاب

resolving a swelling

زوال الورم

resolving into nothing

التحول إلى لا شيء

resolving over time

الزوال تدريجيًا

الذوبان والتحلل


resolving in water

الذوبان في الماء

resolving a substance

إذابة مادة

resolving into components

التحلل إلى مكونات

resolving chemically

التحلل كيميائيًا