rest - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rest

» : بقية، راحة، استراحة، الاستراحة، مسند
النطق : [ˈrest]

مدخل القاموس

اسم

  1. رَاحَة rāḥa (comfort, rest, relief)راحة من العمل أو النشاط بالنوم؛ نوم.
  2. اِسْتِرَاحَة istirāḥa (rest, break, lounge)
  3. بقية (rest, remainder, remnant)
  4. الاستراحة (rest, SDK, break)
  5. بَاقِيَّة bāqiyyaالباقي
  6. أَثَارَة ʔaṯāra
  7. مسند (rest, cushion, predicate)
  8. سكون (sleep, stillness, still)
  9. نوم (sleep, rest, shut-eye)
  10. إجازة (leave, vacation, holiday)

فعل

  1. اِسْتَرَاحَ istarāḥa (rest, hit the hay, set at rest)يعتمد على؛ يرتكز على شيء للإثبات أو التفسير.
  2. بقي (remain, stay, rest)
  3. توقف (stop, pause, discontinue)
  4. أزال (abstract, rub, remove)
  5. استند (lean, lean on, rest)
  6. استجم (relax, rest)
  7. علق (comment, hang, suspend)
  8. علق الجلسات (rest)
  9. طمأن (reassure, assure, rest)
  10. هدأ (calm, ease, lull)

أمثلة

الراحة والسكينة


 

have a rest

— يستريح
 

rest and relax

— يستريح ويسترخي
 

rest in bed

— يرقد في السرير
 

rest after work

— يستريح بعد العمل

استراحة وهدنة


 

take a rest

— يأخذ استراحة
 

give it a rest

— يتوقف ويتركه في حاله
 

rest for a while

— يستريح قليلا
 

a short rest

— استراحة قصيرة

الباقي والبقية


 

the rest of the day

— بقية اليوم
 

the rest of the money

— بقية المال
 

the rest of us

— بقيتنا
 

for the rest

— في ما عدا ذلك

دعامة ومسند


 

arm rest

— مسند الذراع
 

head rest

— مسند الرأس
 

gun rest

— حامل البندقية
 

rest on a support

— يستند إلى دعامة

الراحة والموت


 

rest in peace

— يرقد بسلام
 

eternal rest

— الراحة الأبدية
 

lay to rest

— يوارى الثرى
 

rest in death

— يجد الراحة في الموت