result - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
result
النطق : [rəˈzəlt]
مدخل القاموس
اسم
- نَتِيجَة natīja (result, outcome, consequence)ما ينتج؛ الخاتمة أو الغاية التي تؤدي إليها أي مسيرة أو حالة أمور، أو التي تُحصل عليها بأي عملية أو إجراء؛ نتيجة.
- ثمرة (fruit, result, product)
- حصيلة (outcome, result)
- النتيجة (result, outcome, Score)
- الناتج (output, resulting, result)
- جراء (result, caused by, owing)
- النتائج (results, outcomes, findings)
- نتائج (results, outcome, findings)
- سبب (because, reason, due)
فعل
- تَسَبَّب tasabbabأن ينشأ أو يظهر كنتيجة عن وقائع أو حجج أو مقدمات أو مجموعة ظروف أو تشاور أو تفكير أو سعي.
- أدى (result, perform, fulfill)
- نشأ عن (result)
- أنتج (produce, output, result)
- قاد الى (result)
- وصل (link, connect, come)
- حقق نتائج طيبة (result)
- يؤدي (lead, cause, result)
- تؤدي (lead, result, perform)
- ينتج (produces, result, results)
أمثلة
نتيجة أو حصيلة أو أثر
the result
— النتيجة = نتيجة؛ حصيلةfinal result
— النتيجة النهائية = النتيجة النهائية؛ النتيجة الختاميةend result
— النتيجة النهائية = النتيجة النهائية؛ الحصيلةoverall result
— النتيجة الإجمالية = النتيجة العامة؛ الحصيلة الكليةnet result
— النتيجة الصافية = النتيجة الصافية؛ الحصيلةصيغ الجر الدالة على السبب أو الأصل
as a result
— نتيجة لذلك = نتيجة لذلك؛ لذلكas a result of
— نتيجة ل = نتيجة ل؛ بسببresult of
— نتيجة = نتيجة شيء؛ أثرresult from
— ينتج عن = ينشأ من؛ يكون نتيجة لresulting from
— الناتج عن = الناشئ عن؛ المسبب بعبارات بمعنى «يؤدي إلى»، «يستلزم»
result in
— يؤدي إلى = يفضي إلى؛ يستتبعresulting in
— المؤدي إلى = المستلزم؛ مما يؤدي إلىمصطلحات وتراكيب في العلوم أو التقنية أو المعلوماتية
result set
— مجموعة النتائج = مجموعة النتائج؛ طقم النتائجsearch results
— نتائج البحث = نتائج البحثquery result
— نتيجة الاستعلام = نتيجة الاستعلامtest result
— نتيجة الاختبار = نتيجة الاختبار؛ نتيجة التجربةresult code
— رمز النتيجة = رمز النتيجة؛ كود النتيجةالتوجه نحو النتيجة وخصائصها
result-oriented
— موجه نحو النتيجة = موجَّه نحو النتيجة؛ مستهدف للنتيجةresult-driven
— مدفوع بالنتيجة = مدفوع بالنتيجة؛ موجَّه نحو النتيجةresult-based
— قائم على النتائج = مبني على النتائج؛ أساسه النتائجالتحليل والتقارير والعواقب
result analysis
— تحليل النتائج = تحليل النتائجresult reporting
— الإبلاغ عن النتائج = تقرير النتائج؛ عرض النتائجunexpected result
— نتيجة غير متوقعة = نتيجة غير متوقعة؛ مفاجأةadverse result
— نتيجة سلبية = نتيجة غير مواتية؛ نتيجة عكسيةتراكيب وعبارات مستقرة
the results speak for themselves
— النتائج تتحدث عن نفسها = النتائج تتحدث عن نفسهاas a result of this
— نتيجة لذلك = نتيجة لهذا؛ بسبب هذاno result
— لا نتيجة = بلا نتيجة؛ بدون حصيلةget the desired result
— الحصول على النتيجة المرجوة = تحقيق النتيجة المطلوبة؛ بلوغ الهدف