retain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
retain
النطق : [rəˈteɪn]
مدخل القاموس
فعل
- اِحْتَفَظَ iḥtafaẓa (keep, hold, retain)أن يحافظ على (شيء) في السيطرة أو الحيازة؛ أن يستمر في امتلاك (شيء)
- حَفِظَ ḥafiẓa (save, keep, conserve)
- وكل محاميا (retain)
- استبقى (retain)
- احتجز (retain, hook up)
- حفظ في الذاكرة (hold in mind, retain)
- أَبْقَى ʔabqā
- أَدَامَ ʔadāma
- بَقَّى baqqā
- رَعَى raʕā
أمثلة
الحفاظ أو الاحتفاظ
retain control
— يحتفظ بالسيطرةretain ownership
— يحتفظ بالملكيةretain access
— يحتفظ بالوصولretain data
— يحتفظ بالبياناتretain power
— يحتفظ بالسلطةالاحتفاظ بالموظفين أو العملاء
retain employees
— يحتفظ بالموظفينretain customers
— يحتفظ بالعملاءretain talent
— يحتفظ بالمواهبالتوظيف أو الاستعانة بالخدمات
retain counsel
— يوكل محاميًاretain a consultant
— يوظف مستشارًاretain services
— يستعين بالخدماتالتذكر أو الاحتفاظ في الذاكرة
retain information
— يحتفظ بالمعلوماتretain knowledge
— يحتفظ بالمعرفةretain details
— يتذكر التفاصيلالاحتفاظ بالرطوبة أو الحرارة
retain moisture
— يحتفظ بالرطوبةretain heat
— يحتفظ بالحرارةretain water
— يحتفظ بالماءالعلاقات القانونية أو المالية
retain title
— يحتفظ بالملكيةretain legal rights
— يحتفظ بالحقوق القانونيةretain jurisdiction
— يحتفظ بالاختصاص