retire - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
retire
النطق : [rəˈtaɪr]
مدخل القاموس
اسم
- نتقاعد (retire)
فعل
- تَقَاعَدَ taqāʕada (retire, superannuate, retired)أن يتوقف عن العمل بشكل دائم، عادة بسبب الشيخوخة أو المرض.
- اِعْتَزَلَ iʕtazala (retire, renounce, resign)أن يتوقف عن ممارسة رياضته والمنافسة فيها كلاعب.
- تراجع (retreat, fall back, retract)
- انسحب (withdraw, pull out, retreat)
- انكفأ (retire, regress)
- أوي الى فراشه (retire)
- غادر (leave, quit, depart)
- حال إلى التقاعد (retire)
- تقهقر (retreat, withdraw, fall back)
- انعزل (retire, be secluded)
أمثلة
التقاعد وإنهاء النشاط المهني
retire
— يتقاعدretire from work
— يتقاعد من العملretire at sixty-five
— يتقاعد في الخامسة والستينretire early
— يتقاعد مبكرًاretire with full benefits
— يتقاعد بمزايا كاملةretire from active duty
— يتقاعد من الخدمة الفعليةالذهاب إلى النوم والراحة
retire to bed
— يذهب إلى الفراشretire for the night
— يخلد للنوم ليلًاretire early for the evening
— يخلد للنوم مبكرًا في المساءالاعتزال وإنهاء المشاركة أو النشاط العام
retire from the committee
— يستقيل من اللجنةretire from public life
— يعتزل الحياة العامةretire into private life
— يعتزل الحياة الخاصةسحب وإنهاء الخدمة وسداد الالتزامات
retire a product
— يسحب منتجًا من الإنتاجretire a vehicle
— يسحب مركبة من الخدمةretire a bond
— يسدد سندًاretire the mortgage
— يسدد الرهن العقاريretire an old model
— يسحب نموذجًا قديمًافي السياق الرياضي، إخراج اللاعب أو الانسحاب بسبب الإصابة
retire a player
— يُخرج لاعبًا من المباراةretire hurt
— ينسحب بسبب الإصابةretire the batter
— يُخرج الضارب من اللعبةإخراج رقم أو جائزة بشكل مشرف
retire a jersey
— يسحب قميصًا من التداول