retired - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
retired
النطق : [rəˈtaɪrd]
مدخل القاموس
فعل
- متقاعد (retired, retiree, pensioner)
- تقاعد (retired, retirement, pension)
- المتقاعدين (retired, retirees, pensioners)
- يتقاعد (retire, retired)
- المسحوبة (withdrawn, dragged, retired)
- التقاعد (retirement, retire, pension)
صفة
- مُتَقَاعِد mutaqāʕid (retired, superannuated)ترك العمل، خاصة عند بلوغ سن التقاعد. (للأشخاص)
- معتزل (retired, uncompanionable)
- في المعاش (retired, provided)
- منعزل (secluded, isolated, private)
- مستقيل (resigned, retired)
- منزوي (retired)
- بعيد عن الناس (retired)
- عاش محيدا (retired)
- المتقاعدون (retired, retirees, pensioners)
أمثلة
المهنة أو الحالة
retired teacher
— مدرس متقاعد; معلم متقاعدretired engineer
— مهندس متقاعدretired doctor
— طبيب متقاعدretired professor
— أستاذ متقاعد; أستاذ سابقretired judge
— قاضٍ متقاعد; قاضٍ مُحال إلى التقاعدretired police officer
— ضابط شرطة متقاعد; شرطي سابقالتقاعد العسكري أو الرسمي
retired colonel
— عقيد متقاعدretired general
— جنرال متقاعدretired officer
— ضابط متقاعد; ضابط مُحال إلى التقاعدretired civil servant
— موظف حكومي متقاعد; مسؤول متقاعدالرياضة أو الرقم أو القميص
retired athlete
— رياضي معتزل; لاعب سابقretired footballer
— لاعب كرة قدم سابق; لاعب معتزل عن كرة القدمretired number
— رقم مُسحوب; رقم مُكرَّمretired jersey
— قميص مُسحوب; قميص مُكرَّمفعل الانسحاب أو العزل
retired from politics
— اعتزل السياسة; ترك العمل السياسيretired to bed
— خلد إلى النوم; انسحب إلى فراشهretired from service
— خرج من الخدمة; أُحيل إلى التقاعدretired on medical grounds
— أُحيل إلى التقاعد لأسباب صحيةretired early
— خرج مبكرًا إلى التقاعد; تقاعد قبل الأواننمط الحياة والتقاعد ودرجة المشاركة
newly retired
— حديث التقاعد; متقاعد منذ فترة قصيرةlong-retired
— متقاعد منذ زمن طويلsemi-retired
— متقاعد جزئيًا; يعمل بدوام جزئي بعد التقاعدretired to the countryside
— انتقل إلى الريف; انسحب إلى الريف للعيشretired on a pension
— متقاعد على معاش; يتقاضى معاشًا